Úmarth
Kohteesta Kontuwiki
Úmarth, "kova kohtalo"[1] (engl. Ill-fate), on Túrinin salanimeen Agarwaen "Verentahrima" (ks. tätä) kuuluva isännimi. Tullessaan Nargothrondiin Túrin sanoi nimekseen Agarwaen Úmarthin poika eli "Verentahrima, Kovan kohtalon poika".[2] Myöhemmin Gwindor avasi nimen merkityksen Finduilasille ja sanoi: "Vaikka hän toden totta on agarwaen úmarthin poika [= verentahrima kovan kohtalon poika], on hänen oikea nimensä Túrin Húrinin poika".[3]
Nimestä
Sindarinkielinen nimi Úmarth tulee sanasta amarth 'kohtalo, tuomio',[4] johon on liitetty kieltävä etuliite ú-.[5]
Viitteet
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 427 / 369 (s.v. Úmarth). Suomennoksen vuoden 1979 laitoksesta puuttuu maininta, että kyseessä on Túrinin keksityn isän nimi.
- ↑ Silm. 21, Túrin Turambar, s. 263 / 212 = HLT 10, Túrin Nargothrondissa, s. 161.
- ↑ Silm. 21, Túrin Turambar, s. 264 / 213 = HLT 10, Túrin Nargothrondissa, s. 162.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 430 / 374 (s.v. amarth).
- ↑ Ks. esim. David Salo, A Gateway to Sindarin, s. 146-147. Vrt. Udalraph 'jalustimeton' (ú + talraph 'jalustin'). Quenyan kieltoprefiksi on saman muotoinen, ks. Quenya-suomi sanaluettelo s.v. ú- (2), vrt. quenyan Amanyar – Úmanyar ja nimi Úner 'ei kukaan (mies)' = (ú + nér 'mies').
