Éothain

Kohteesta Kontuwiki

Éothain oli Rohanin ratsastaja, joka oli helmikuun 3019 ka. lopussa mukana sillä Éomerin johtamalla partioretkellä, jonka kuluessa Uglúkin johtama örkkijoukko tuhottiin Fangornin metsän reunassa.[1]

Éomerin kohdattua Kolme ajomiestä Éothain nauroi näiden kertomukselle puolituisista, joiden hän katsoi olevan "vain Pohjolan vanhojen laulujen ja lastensatujen pieni kansa". Hän kehotti päällikköään kiirehtimään takaisin Edorasiin ja jättämään "nämä villit kuvitelmiensa pariin" tai viemään heidät sidottuina Théodenin eteen. Éomer kuitenkin vaiensi Éothainin, joka meni "mutisten – – puhumaan toisille".[2]

Kun Éomer antoi Aragornille, Legolasille ja Gimlille kaksi hevosta, Éothain puhkesi taas puhumaan; hän piti ennenkuulumattomana sitä, että kääpiölle annettiin Markin hevonen.[3] Tämän jälkeen Éothainista ei enää kuulla.

Nimestä

Nimi Éothain on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[4]

Muinaisenglannin éothain tarkoittaa "hevossotilasta": eoh 'sotahevonen' + (modernisoitu) þeg(e)n 'sotilas' (sotilaallisessa yhteydessä).[5]

Viitteet