Ylä-Pitkä

Kohteesta Kontuwiki

Ylä-Pitkä (engl. Langwell) oli éothéodin antama nimi Sumuvuorilta virranneelle Anduinin läntiselle latvajoelle, joka yhtyessään Harmaakuohuun[1] muodosti Suuren virran, Anduinin, pääuoman.[2] Anduinin éothéod tunsivat nimellä Pitkäkymi, mistä juontui Ylä-Pitkänkin nimi.[2] Englanninkielinen nimi Langwell viittaa selkeämmin joen rooliin Pitkäkymin (engl. Langflood) lähteenä (well), suomennoksesta tämä merkitys on hämärtynyt.

Ylä-Pitkän ja Harmaakuohun yhtymäkohdassa sijaitsi éothéodin ainoa linnoitus, nimeltään Framinlinna.[3]

Nimet Ylä-Pitkä, Harmaakuohu ja Pitkäkymi eivät esiinny vielä Tarussa Sormusten herrasta; Anduinin sivujoet oli merkitty Keski-Maan karttaan, mutta ilman nimiä kunnes nimet mainittiin Keskeneräisten tarujen kirjan luvussa "Cirion ja Eorl" ja lisättiin myös Keski-Maan yleiskarttaan, jossa ne ovat myös myöhemmissä Sormusten herran painoksissa.[4]

Viitteet

  1. Suomennos "Harmaakuohu" Keskeneräisten tarujen kirjan vuoden 2021 laitoksessa; vuoden 1986 laitoksessa "Varjovesi".
  2. 2,0 2,1 KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 403 / 339, vrt. KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 617 / 526 (s.v. Ylä-Pitkä).
  3. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 403 / 339. Nimi Framsburg esiintyy ainoastaan Pauline Baynesin piirtämässä Keski-Maan kartassa eikä sitä ole Tolkienin teosten suomennoksissa. Kontuwikissä käytetän "epävirallista" suomennosta Framinlinna (ks. tätä).
  4. Ks. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 426 / 358 (viite 20); TSH, Karttaliite (kartta Keski-Maan läntiset osat kolmannen ajan lopulla).