Yksinäinen saari

Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Yksinäinen Saari)

Tämä artikkeli kertoo saaresta Suuressa meressä. Lukeaksesi Tolkienin samannimisestä runosta, katso The Lonely Isle.

Tol Eressëa. Kuva © Frédéric Bennett.

Yksinäinen saari[1] (engl. Lonely Isle) on käännös nimestä Tol Eressëa. Nimensä tämä saari, jolla Ossë kuljetti eldarin Amaniin, sai siitä, että se jäi kohoamaan yksin Eldamarin lahdelle tehtävänsä täytettyään.[2]

Käännetty nimi esintyy Silmarillionissa sekä itsenäisenä[3] että haltiakielisen nimen Tol Eressëa selityksenä.[4]

Tarussa Sormusten herrasta ja Keskeneräisten tarujen kirjassa nimi ei esiinny lainkaan, saareen viitattaessa niissä käytetään nimeä Eressëa.[5]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu Silmarillionin vuoden 1979 laitoksessa: "Yksinäinen Saari".
  2. Silm. 5, Eldamar ja eldaliën ruhtinaat, s. 68 / 49.
  3. Silm. 5, Eldamar ja eldaliën ruhtinaat, s. 68, 71 / 49, 52 (vuoden 1979 laitos: "yksinäisellä Saarella"); Silm. 24, Eärendilin matka ja Vihan sota, s. 314 / 258.
  4. Silm. 5, Eldamar ja eldaliën ruhtinaat, s. 68 / 49; Silm. 11, Aurinko ja Kuu ja Valinorin vetäytyminen, s. 123 / 94; Silm. 24, Eärendilin matka ja Vihan sota, s. 311, 319 / 255, 261; Silm., Akallabêth, s. 352 / 291; vrt. myös Silm., Hakemisto, s. 389 / 327 (johdanto); Silm., Hakemisto, s. 425, 429 / 368, 372 (s.v. Tol Eressëa, Yksinäinen saari).
  5. Legolas käyttää laulussaan (TSH III/6.4., Cormallenin kenttä, s. *** / *** / *** / *** / 987 / ***) Tol Eressëasta myös nimeä Kadonnut saari (engl. Lost Isle). Nimi "Tol Eressëa" esiintyy Keskeneräisten tarujen kirjassa kerran Christopher Tolkienin kommenteissa (KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 366 / 309).