Westu Théoden hál

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Westu Théoden hál ovat sanat, jotka Éomer huudahti kuningas Théodenille, kun Gandalf oli parantanut tämän heikkoudestaan ja kun kuningas oli tarttunut uudestaan miekkaansa ja laulanut kutsun aseisiin (Nyt nouskaa, Théodenin ratsastajat!).[1]

Éomerin rohirrimin kielellä lausumat sanat on käännetty (kirjoitusasultaan muokatuksi) muinaisenglanniksi. Niiden merkitys on "Terve, Théoden" (sananmukaisesti: May you be healthy, Théoden).[2]

Samanlainen tervehdys esiintyy myös Beowulfissa (r. 407). Beowulf tervehtii Hrothgaria sanoin "Wæs þu, Hrōðgār, hāl".[2]

Katso myös: Ferthu Théoden hál.

Viitteet

  1. TSH II/3.6., Kultaisen kartanon kuningas, s. 162 / 454 / 169 / *** / 537.
  2. 2,0 2,1 RC, s. 407.