Westu Théoden hál
Westu Théoden hál ovat sanat, jotka Éomer huudahti kuningas Théodenille, kun Gandalf oli parantanut tämän heikkoudestaan ja kun kuningas oli tarttunut uudestaan miekkaansa ja laulanut kutsun aseisiin (Nyt nouskaa, Théodenin ratsastajat!).[1]
Éomerin rohirrimin kielellä lausumat sanat on käännetty (Mercian kuningaskunnassa käytetyksi) muinaisenglanniksi. Niiden merkitys on "Terve, Théoden" (sananmukaisesti: May you be healthy, Théoden).[2]
Samanlainen tervehdys esiintyy myös Beowulfissa (r. 407). Beowulf tervehtii Hrothgaria sanoin "Wæs þu, Hrōðgār, hāl".[2]
Lause on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin kielen muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westronin nykyenglanniksi: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[3]
