Vinyar Tengwar 12

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Vinyar Tengwar 12 ([2], 21, [1] s.) on Elvish Linguistic Fellowshipin julkaiseman Vinyar Tengwar -lehden heinäkuussa 1990 ilmestynyt numero. Lehden päätoimittajana oli Carl F. Hostetter ja avustavana toimittajana Jorge Quiñónez.

Sisällys

  • Kansi: "The Storming of Gondolin" (Tom Loback)
  • Editor's Musings, kansilehden kääntöpuoli
  • E.L.F. News, s. 1
    • New Members
    • A Tolkien Thesaurus
    • An Introduction to Elvish is Still Available
  • Foreword to "The Fifth Battle", s. 1 (Tom Loback)
  • Letters to VT, s. 2-4, 15
  • Nólë i Meneldilo : Lore of the Astronomer, s. 5-9, 12-15 (Jorge Quiñónez and Ned Raggett)[1]
  • "The Fifth Battle" – northeast quadrant,[2] s. 10-11 (Tom Loback)
  • [J. R. R. Tolkien], "Narqelion", s. 16-17 (a translation by Paul Nolan Hyde – synopsis by Jorge Quiñónez)[3]
  • Transitions in Translations (kolumni), s. 18-20 (edited by Arden R. Smith)
    • The If and When of the Dominion of Men, s. 18
    • About Russian Translations of Tolkien's Works (Part Two),[4] s. 18-20 (by Nathalie Kotowski)
  • Publications of Interest,[5] s. 21
  • Next Issue, s. 21

Viitteet

  1. Artikkeli sisältää otteen J. R. R. Tolkienin käsikirjoituksesta Marquette MSS 3/9/36 (ajalta 1939-1953). Otteessa on kuuden tähden nimet sisältävä luettelo. Ks. myös Vinyar Tengwar 12. July 1990 (TolkienBooks.net; haettu 2.7.2015).
  2. Kaaviopiirros Nirnaeth Arnoediadista, osa. Muut osat Vinyar Tengwarin numeroissa 11, 13 ja 14.
  3. Teksti, josta synopsis on peräisin, ilmestyi alun perin Hyden kolumnissa Quenti Lambardilion, Mythlore 60, 1989, s. 48-53. Ks. myös Mythlore 60. Winter 1989 (TolkienBooks.net; haettu 2.7.2015). – Käännöksen yhteydessä on myös runon alkuteksti.
  4. Osa 1 ilmestyi Vinyar Tengwarin numerossa 11.
  5. Beyond Bree, The Lord of the Rings -äänikirjan arvostelu Washington Post Book Worldissa.