Väkipyssy
Tämä artikkeli kertoo J. R. R. Tolkienin teoksen Maamies ja lohikäärme maailmasta
Väkipyssy (engl. blunderbuss) on Oxenfordin neljän viisaan pappismiehen mukaan "lyhyt isoreikäinen pyssy, jolla ammutaan yhdellä kertaa monia luoteja tai hauleja ja joka tekee suurta tuhoa lyhyellä matkalla ilman tarkkaa tähtäämistä. (Nykyään sen ovat sivistysmaissa korvanneet muut tuliaseet.)"[1]
Maamies Giles omisti tällaisen aseen, se oli "leveäsuinen kuin suppilo ikään"[2] ja Giles käytti ammuksina mitä tahansa löytämäänsä rojua, kuten kiviä, luunpaloja, padansirpaleita ja rautalangan pätkiä sekä muutaman naulan. Eräänä yönä hän karkotti mailleen tunkeutuneen jättiläisen ampumalla sen naamaan tällaisen latingin.[3] Jättiläinen ei tosin vahingoittunut, kunhan luuli sudenkorennon puraisseen.
Väkipyssyn kaltaiset aseet yleistyivät vasta 1600-luvulla;[4] sen läsnäolo etäännyttää tarinaa historiallisista kehyksistään, jotka alkusanojen mainintojen perusteella viittaavat lähinnä 400-luvulle jKr. (maininnat kuningas Arthurista ja Brutuksen pojista).[5]
Tarinan taustaa
Tietoisena anakronismina kertomukseen liittämänsä väkipyssyn määritelmän Tolkien otti Oxenfordin pappismiesten suuhun suoraan Oxford English Dictionarysta, jonka toimituskuntaan hän kuului vuosina 1919-1920.[6] Hän kirjoitti kirjeessään Naomi Mitchisonille joulukuussa 1949:
- Mitä taas "Maamieheen" tulee, nin pahoin pelkään että se kirjoitettiin erittäin kepeästi ja sijoittui alkujaan kuvitteelliseen aikaan, jossa ei ollut väkipyssyjä tai vastaavia. Sen akateemiselta haiskahtava uusi versio, joka luettiin Lovelace Societylle ja nyt julkaistin, tekee väkipyssystä varsin räikeän – muttei toisaalta yhtään sen räikeämpää kuin kaikki keskiaikaiset Artur-tulkinnat. Yksityiskohta oli liian syvällä tarinassa, jotta sitä olisi voinut muuttaa, ja joidenkin mielestä anakronismit ovat hauskoja. En itse voinut jättää huomiotta sitaattia (niin perin murraymaista), joka on Oxfordin sanakirjassa.[7]
Tarinan ensimmäisessä versiossa väkipyssy oli myös mukana, mutta sanakirjasitaatti puuttui siitä.[8]
Viitteet
- ↑ Maamies ja lohikäärme, s. 14 / 89 / 45.
- ↑ Maamies ja lohikäärme, s. 15 / 89 / 45.
- ↑ Maamies ja lohikäärme, s. 16 / 90 / 46-47.
- ↑ Väkipyssy (Wikipedia [fi]; luettu 24.2.2020).
- ↑ Maamies ja lohikäärme, Alkusanat, s. 8 / 83-84 / 34.
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide II, Reader's Guide, s. 725-727 / 946-949 (s.v. Oxford English Dictionary); Maamies ja lohikäärme, Viitteet, s. – / – / 200.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 170 (kirje 211).
- ↑ Maamies ja lohikäärme, Ensimmäinen (käsin kirjoitettu) versio, s. – / – / 145-147.
Aiheesta muualla
- J.R.R. Tolkien: Creative Uses of the Oxford English Dictionary (Paul Nolan Hyde, Mythlore 14.1 (51), syksy 1987, s. 20-24, 56; luettu 27.5.2021).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
