Umbardacil

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Umbardacil, "Umbarin voittaja", on Gondorin 28. kuninkaan Telumehtarin (hallitsijana 17981850 ka.) lisänimi, jonka hän otti voitettuaan Umbarin merirosvot ja valloitettuaan Umbarin rynnäköllä vuonna 1810 ka.[1]

Nimestä

Quenyankielisen nimen Umbardacil alkuosana on paikannimi Umbar, loppuosa -(n)dacil tarkoittaa 'voittajaa' (engl. victor)[2] tai 'surmaajaa' (engl. slayer[3]). Sen taustalla on ilmiselvästi juuri NDAK- 'surmata' (engl. slay).[4]

Viitteet

  1. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1071, 1081.
  2. Vrt. nimien Rómendacil ja Hyarmendacil käännökset East-victor ja South-victor Tarussa Sormusten herrasta, suom. "Idänvoittaja", "Etelänvoittaja" (TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1077).
  3. Vrt. nimien Rómendacil ja Hyarmendacil käännökset East-slayer ja South-slayer annaalissa The Heirs of Elendil (HoME XII, s. 197, 198).
  4. Etymologies s.v. NDAK- (HoME V, s. 375). Katso myös: Eldamo, s.v. *-ndacil.