Udalraph
Udalraph, "Jalustimeton" (engl. Stirrupless), on Borondirin saama lisänimi, joka esiintyy laulussa Rochon Methestel "Viimeisen toivon ratsastaja".[1] Borondir ratsasti vuonna 2510 ka. Minas Tirithistä pohjoiseen viemään éothéodille Gondorin avunpyynnön balchothin hyökkäyksen torjumiseksi.[2]
Nimestä
Sindarinkielisen nimen Udalraph merkitys on kiistattomasti 'jalustimeton', sillä se on annettu nimen käännöksessä,[1] mutta Tolkien ei selitä erikseen sen rakennetta. Paul Strackin analyysi[3] vaikuttaa kuitenkin luotettavalta: Hänen mukaansa nimen alussa on sindarin kieltoprefiksi ú- ja näin ollen -dalraph tarkoittaa 'jalustinta'. Prefiksin jälkeen on kuitenkin tapahtunut sindarille tyypillinen pehmeä mutaatio, joten sanan perusmuoto on talraph.[4] Siitä on puolestaan eristettävissä alkuosa tal- (< tâl) 'jalka'.[5] Selittämättä jää vielä sanan viimeinen elementti -raph, joka Paul Strackin mukaan saattaa tarkoittaa 'köyttä' (engl. rope).[6]
Viitteet
- ↑ 1,0 1,1 KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 427 / 358 (viite 27).
- ↑ KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 405-406 / 341-342. Ks. myös artikkeli Borondir.
- ↑ Ks. Paul Strack, Eldamo, s.v. Udalraph.
- ↑ Paul Strack, Eldamo s.v. *talraph.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 432 / 376 (s.v. celeb – vrt. nimi Celebrindal 'hopeajalka'); Etymologies s.v. TAL- (HoMe V, s. 390).
- ↑ Paul Strack, Eldamo s.v. *raph.
