Tuomiorotko
Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Tuomion rotko)
Tuomiorotkon ääressä. Kuva © Ted Nasmith.
Tuomiorotko (engl. Cracks of Doom)[1] oli se tulen vallassa oleva kuilu Sammath Naurissa Orodruinin sydämessä, johon Sormuksen viejän Frodo Reppulin oli määrä heittää Sormusten sormus, jotta se voitaisiin tuhota.
Kun Frodo ja Samvais Gamgi astuivat sisään Sammath Naurin luolaan, he näkivät että "vähän matkan päässä katkaisi sen lattian ja seinät suuri kuilu josta punainen hehku oli kotoisin; välillä se leimahti ylös, välillä sammui pimeyteen; ja kaiken aikaa kuului syvältä alhaalta jylinä ja ryminä ikään kuin suuret koneet olisivat jyskyneet ja kolisseet siellä."[2]
Muita nimiä
- Tuomion nielu
- Tuli[3]
Viitteet
- ↑ Esiintyy myös muodossa Tuomion rotko (engl. Crack of Doom), ks. TSH III/6.3., Tuomiovuori, s. *** / *** / *** / *** / 975 / ***: "Taas kattoon leimahti valo, ja kuilun reunalla, itse Tuomion rotkon reunalla seisoi Frodo mustana hehkua vasten...". – Kirjoitusasu: "Tuomion Rotko" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka); "Tuomion rotko" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos). – Alkuteoksessa muoto "Crack of Doom" esiintyy myös kahdessa Samvais Gamgin repliikissä, suomennettuna "Tuomiorotkoksi". "Mitä? Minäkö yksin lähtisin Tuomiorotkolle ja sinne?" (TSH II/4.10., Mestari Samvaisin valinnat, s. *** / *** / *** / *** / 757 / ***); "Mutta herra, me voitaisiin kai kuitenkin mennä vähän kauemmaksi tästä vaarallisesta paikasta, tästä Tuomiorotkosta tai mikä tämän nimi on" (TSH III/6.4., Cormallenin kenttä, s. *** / *** / *** / *** / 980 / ***).
- ↑ TSH III/6.3., Tuomiovuori, s. *** / *** / *** / *** / 975 / ***.
- ↑ Ks. esim. Elrond: "Meidän on lähetettävä Sormus Tuleen" (TSH I/2.2., Elrondin neuvonpito, s. *** / *** / *** / *** / 281 / ***); Gandalf: "hän [Glorfindel] ei pystyisi valloittamaan Mustaa tornia eikä raivaamaan tietä Tuleen sillä voimalla mikä hänessä on." (TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 290 / ***); Frodo: "Ja jos [tehtävä] onnistuu, kuka tietää mitä siitä seuraa? Jos Sormusten sormus hukkuu Tuleen ja me olemme paikalla?" (TSH II/4.2., Tie soitten poikki, s. *** / *** / *** / *** / 647 / ***).
