Trahald

Kohteesta Kontuwiki

Trahald on Sméagolin (eli Klonkun) alkuperäinen nimi Anduinin laakson pohjoisosassa puhutulla ihmiskielellä, jota hobititkin käyttivät Sméagolin nuoruusaikoina vähän ennen 2000-luvun ka. puoliväliä.[1]

Nimen Trahald merkitys on 'kaivautuva, sisään ryömivä' (engl. burrowing, worming in).[2] Sille sukua ovat Smaugin alkuperäinen nimi Trāgu[3] sekä smialin alkuperäinen nimi trân, joka tunnetaan rohirrimin kielessä muodossa trahan.[2] Näiden sanojen taustalla lienee juuri trah-, joka liittynee kaivautumiseen.[4]

Nimen kehityksestä

Christopher Tolkienin julkaisemassa Sormusten herran liitteen FII käsikirjoituksessa "The Languages at the end of the Third Age" (F2) nimi on muodossa Trahand ja sen merkitykseksi annetaan 'apt to creep into a hole' ("kykenevä ryömimään koloon").[4]

Katso myös

Viitteet

  1. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. / / / / / 968. Sméagolin tarkkaa syntymävuotta ei tiedetä, mutta Vuosien kirjan mukaan hän sai Sormuksen haltuunsa vuoden 2470 ka. tienoilla (ks. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1125 / 925).
  2. 2,0 2,1 >TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. / / / / / 968; Nomenclature s.v. Smial (RC2008, s. 782).
  3. HoMe XII, s. 53.
  4. 4,0 4,1 HoMe XII, s. 54.