Tolkienin maailma

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Tolkienin maailman kansikuva (ilmeisesti Ian Millerin käsialaa) – 1. painoksessa pohjaväri oli ruskea.

Tolkienin maailma (englanninkielinen alkuteos A Tolkien Bestiary) on David Dayn kirjoittama, useiden taiteilijoiden kuvittama tietoteos J. R. R. Tolkienin teosten maailmasta. Se julkaistiin suomeksi vuonna 1980 Kersti Juvan kääntämänä.

Dayn teoksen aakkostetut hakusana-artikkelit (s. 15–276) esittelevät Tolkienin teosten (Lohikäärmevuori, Taru Sormusten herrasta, Silmarillion ja Tom Bombadilin seikkailut) "pedot, hirmut, kansat, jumalat ja kasvit" varustettuna runsaalla mustavalko- ja värikuvituksella. Lisäksi kirjan alussa on Keski-Maan ja kuolemattomien maiden kartta (s. 8–9), jossa tosin esiintyy monia sellaisia paikkoja ja maita, jotka eivät ole olleet yhtä aikaa olemassa tai näkyvissä. Kartan jälkeen seuraa kaksi taulukkoa, Keski-Maan ja Kuolemattomien maiden ajat (s. 10–11) sekä Keski-Maan kuningaskunnat auringon ajoilla (s. 12–13). Hakusanaosuuden jälkeen on vielä kaksi kaaviota: Haltioiden eri heimojen syntyperä (s. 277) ja Ihmisten eri kansojen syntyperä (s. 278). Kirjan lopussa on hakemisto artikkelien päälähteistä (s. 279–280) sekä yleishakemisto (s. 281–288).

Tom Bombadilin seikkailuja ei ollut vielä suomennettu Tolkienin maailman julkaisun aikaan, joten tässä teoksessa esitellään ensimmäistä kertaa suomeksi esimerkiksi naukuhuulet ja fastitocalon. Hobitista oli olemassa vasta Risto Pitkäsen käännös Lohikäärmevuori, jonka sittemmin "vanhentuneesta" sanastosta kirjassa esiintyvät ainakin "Viimeisen autiomaan ihmismadot" (Viimeisen erämaan hirmukäärmeet) ja "torkviiniläiset" (Dorwinionin asukkaat).

Kritiikkiä

Esipuheessaan (s. 4–5) Day kertoo kirjoittaneensa teoksen arkaaiseen sävyyn. Tämä tarkoittanee lähinnä sitä, että kirjoittaja sijoittaa itsensä Tolkienin maailman sisälle, koska hän ei viittaa lähteinä Tolkienin teoksiin, vaan esimerkiksi Länsikairan Punaiseen kirjaan. Tätä Dayn käytäntöä on myös kritisoitu, koska tietokirjan ja sen lähteenä olevan fiktiivisen teoksen rajat hämärtyvät toisinaan liiaksi, ja kirjoittajan omia tulkintoja on vaikea erottaa kirjailijan tekstiin perustuvista tiedoista.[lähde?]

Bibliografisia tietoja

Tolkienin maailma / kirjoittanut David Day ; kuvittaneet Victor Ambrus, John Blanche, Jaroslav Bradac, Allan Curless, John Davis, Michael Foreman, Linda Garland, Pauline Martin, Ian Miller, Sue Porter, Lidia Postma ; suomentanut Kersti Juva. – Porvoo : WSOY, 1980. – 288 s. : kuv., kartt. ; 28 cm
Englanninkielinen alkuteos A Tolkien Bestiary (1979)
ISBN 951-0-09546-X (sid.)
Lisäpainokset: 2. p. 1990. – 3. p. 1991. – 4.-5. p. 2002

Viitteet


Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia