Tolkien: Mies joka loi Keski-Maan

Tolkien: Mies joka loi Keski-Maan, etukansi. Kansikuva: J. R. R. Tolkien: "Bilbo saapumassa lautturihaltiain kylään". Kuva © WSOY:n kuvapankki

Tolkien: Mies joka loi Keski-Maan (engl. Tolkien: Maker of Middle-earth) on 1. kesäkuuta 2018 ilmestynyt Bodleian-kirjaston laajan Tolkien-näyttelyn näyttelyluettelo, jonka esittelytekstit on kirjoittanut Catherine McIlwaine, Oxfordin yliopiston Bodleian-kirjaston Tolkien-kokoelman hoitaja. Teoksessa on lisäksi kuusi asiantuntijaesseetä.

Teos ilmestyi WSOY:n kustantamana Jaakko Kankaanpään ja Seppo Raudaskosken suomennoksena huhtikuussa 2019.

Teos sisältää kirjaston Tolkien-arkistosta peräisin olevia kuvia, kirjeitä ja muuta materiaalia, josta osaa ei koskaan aiemmin ole nähty julkisuudessa. Mukana on The Hobbitin käsikirjoitusluonnoksia, Tolkienin Keski-Maata käsitteleviä piirroksia ja maalauksia sekä kirjeitä hänen ihailijoiltaan kuten W. H. Audenilta, Joni Mitchelliltä ja Iris Murdochilta. Lisäksi kirjassa on materiaalia yhdysvaltalaisen Marquette Universityn Tolkien-kokoelmasta.

Sisällys

• Esipuhe (s. 6)
• J.R.R. Tolkien: Katsaus elämänvaiheisiin – Catherine McIlwaine (s. 10)
• Tolkien ja Inklings – John Garth (s. 20)
• Faërie: Tolkienin vaarallinen Satumaa – Verlyn Flieger (s. 34)
• Haltiakielten keksiminen – Carl F. Hostetter (s. 46)
• Tolkien ja "ylvään pohjoisen" henki – Tom Shippey (s. 58)
• Tolkien kuvataiteilijana – Wayne G. Hammond ja Christina Scull (s. 70)
• NÄYTTELYLUETTELO
  • Tolkienin lukijat: "Englannille, minun maalleni" (s. 84)
  • Lapsuus: "syntymässä kielten lahja" (s. 112)
  • Opiskeluaika: "tarustoni – – sai alkunsa" (s. 138)
  • Silkkaa keksimistä: "uusia kuvioita vanhoilla väreillä" (s. 162)
  • Silmarillion: "Silmarilit ovat sydämessäni" (s. 200)
  • Professorin työhuone: "kirjoittamiselle varattu aika on kähvelletty" (s. 240)
  • Hobitti: "Kolossa maan sisällä asui hobitti" (s. 288)
  • Taru Sormusten herrasta: "Se on kirjoitettu sydänverellä" (s. 326)
  • Tarun Sormusten herrasta kartat: "Tein sikäli viisaasti, että aloitin kartasta ja panin tarinan sopimaan siihen" (s. 376)
• Kirjoittajat (s. 404)
• Kiitokset (s. 404)
• Kirjallisuusluettelo (s. 405)
• Kuvalähteet (s. 410)
• Näyttelyesineet (s. 410)
• Hakemisto (s. 411)

Kirjan sisällön esittelyjä

Kustantajan esittely

Tolkien: Maker of Middle-earth: Alku­teok­sen kansikuva. Kuva: The University of Chicago Press

This richly illustrated book explores the huge creative endeavour behind Tolkien’s enduring popularity. Lavishly illustrated with over 300 images of his manuscripts, drawings, maps and letters, the book traces the creative process behind his most famous literary works – The Hobbit, The Lord of the Rings and The Silmarillion and reproduces personal photographs and private papers (some of which have never been seen before in print).

Tolkien drew on his deep knowledge of medieval literature and language to inform his literary imagination. Six introductory essays cover some of the main themes in Tolkien’s life and work including the influence of northern languages and legends on the creation of his own legendarium; his concept of ‘Faërie’ as a literary construct; the central importance of his invented languages in his fantasy writing; his visual imagination and its emergence in his artwork; and the encouragement he derived from the literary group known as the Inklings.

This book brings together the largest collection of original Tolkien material ever assembled in a single volume. Drawing on the archives of the Tolkien collections at the Bodleian Libraries, Oxford, and Marquette University, Milwaukee, as well as private collections, this exquisitely produced catalogue draws together the worlds of J.R.R. Tolkien – scholarly, literary, creative and domestic – offering a rich and detailed understanding and appreciation of this extraordinary author.

The University of Chicago Pressin esittely

He was an expert in medieval literature and Norse folklore, with a deep reverence for the power of myth. An accomplished translator, linguist, and philologist, who invented multiple languages of his own. A whimsical illustrator and a skillful storyteller. The father of modern fantasy literature, J. R. R. Tolkien was a master of world-building and a complex and brilliant figure.

Tolkien: Maker of Middle-earth explores the huge creative endeavor behind Tolkien’s enduring popularity. Lavishly illustrated with more than 300 images of his manuscripts, drawings, maps, and letters, the book traces the creative process behind his most famous literary works—The Hobbit, The Lord of the Rings, and The Silmarillion—and reproduces personal photographs and private papers, many of which have never been seen before in print.

Six essays cover the main themes in Tolkien’s life and work, including the influence of northern languages and legends on the creation of his own legendarium; his concept of “Faërie” as an enchanted literary realm; the central importance of his invented languages in his fantasy writing; his visual imagination and its emergence in his artwork; and the encouragement he derived from his close friend C. S. Lewis and their literary group the Inklings.

This volume assembles a wealth of original Tolkien material, shedding light on the extraordinary genius and imagination that brought us Middle-earth with all its Elves, Dwarves, Orcs, Ringwraiths, Wizards, and, of course, Hobbits. Drawing on the archives of the Tolkien collections at the Bodleian Library and Marquette University, as well as private collections, this exquisitely produced catalog draws together the worlds of J. R .R. Tolkien—scholarly, literary, creative, and domestic—offering a rich and detailed history of this legendary author.

WSOY:n esittely

Laaja ja komeasti kuvitettu tietoteos Oxfordin yliopiston kirjaston Tolkien-arkistojen aarteista. Mukana myös kuusi asiantuntijaesseetä Tolkienista ja hänen elämäntyöstään. Tolkien: Mies joka loi Keski-Maan on jokaisen Tolkien-fanin unelmakirja. Yli 400-sivuinen kuvateos avaa ainutlaatuisen ikkunan J. R. R. Tolkienin teosten syntyyn. Oxfordin Bodleian-kirjaston arkistoista ja muista Tolkien-kokoelmista ammentava kirja esittelee yli 300 kuvaa Tolkienin käsikirjoituksista, piirroksista, kartoista, kirjeistä ja elämän varrelta. Lisäksi teokseen sisältyy kuusi asiantuntevaa esseetä fantasian mestarin elämänvaiheista, kirjallisesta piiristä, tarinankerronnan perusteista, haltiakielistä, mytologisista lähteistä ja omasta kuvataiteesta.

Bibliografisia tietoja

Alkuteos

Tolkien : maker of Middle-earth / Catherine McIlwaine ; [with Verlyn Flieger, John Garth, Wayne G. Hammond, Carl Hostetter, Christina Scull and Tom Shippey]. – Oxford : Bodleian Library Publishing, 2018. – 416 s. ; 300 värikuvaa.
ISBN: 978-1-85124-485-0 (sid.)
ISBN: 978-1-85124-497-3 (nid.)
ISBN: 978-1-85124-499-7 (collector's edition)

Suomennos

Tolkien : mies joka loi Keski-Maan / Catherine McIlwaine ; suom. Jaakko Kankaanpää ja Seppo Raudaskoski. – Helsinki : WSOY, 2019. – 416 s. ; kuv.
Englanninkielinen alkuteos Tolkien: Maker of Middle-earth
ISBN: 978-951-0-43446-8

Sivut 1–81 suomentanut Jaakko Kankaanpää ja sivut 82–416 Seppo Raudaskoski. Toimitus kiittää Pekka Tuomistoa asiantuntija-avusta.

Aiheesta muualla

• Lumoava matka Tolkienin henkilöhistorian ja tuotannon pariin (Tiina Harjumaa, Agricola – Suomen humanistiverkko 7.8.2019; luettu 14.5.2021 – Arvostelu)
• Gondolinin tuho. Tolkien: Mies joka loi Keski-Maan (Markku Soikkeli, Kiiltomato 7.6.2020; luettu 14.5.2021 – Arvostelu)

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia