The Treason of Isengard

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Vuoden 1992 taskukirjalaitoksen kansi. Kansikuva: Roger Garland. Kuva: TolkienBooks.net

The Treason of Isengard ("Rautapihan petos") on Christopher Tolkienin toimittaman The History of Middle-earth -sarjan seitsemäs osa, joka ilmestyi 7. syyskuuta 1989 Unwin Hymanin kustantamana.[1] Kirja on myös toinen osa sarjan sisällä olevassa neliosaisesta kokonaisuudesta The History of The Lord of the Rings.

Yleistä

Vaikka Christopher Tolkienin tarkoitus oli jatkaa The Return of the Shadow -teoksessa käsiteltyjen Tarun Sormusten herrasta kolmen ensimmäisen kirjoitusvaiheen jälkeen esittelemällä kolmannen kirjan kirjoittamista, hän joutui palaamaan aikaisempien osien uusiin versioihin: "neljäs vaihe" käynnistyi koko tarinaa koskevilla korjauksilla aina Sormuksen ritarien ensimmäisestä luvusta lähtien (ks. luvut I (Gandalf's delay, s. 5-17), II (The fourth phase (1): From Hobbiton to Bree, s. 18-39), III (The fourth phase (2): From Bree to the ford of Rivendell, s. 40-66). Tämän jälkeen päästään vuonna 1940 kirjoitettuun kohtaukseen Rivendellissä, kun Gandalf ja *Hamilcar Bolger (josta myöhemmin tulee Fredegar Bolger) kertovat hyökkäyksestä Krikkolossa sekä Sarumanin petoksesta (luku IV: Of Hamilcar, Gandalf, and Saruman, s. 67-81).

Tämän jälkeen käsitellään eri versioita Rivendelliin sijoittuvista tapahtumista, luvun Elrondin neuvonpito versioita 2-5 (luvut VI-VII, s. 110-160) sekä ennen niitä Bilbon laulua Rivendellissä (luku V: Bilbo's song at Rivendell: Errantry and Eärendillinwë (s. 81-109). Kyseessä on mielenkiintoinen kehitys, jossa Tolkienin 1930-luvun alussa kirjoittama runo Errantry (suom. Harhailua[2] muokkautui Bilbon Tulisalissa esittämäksi lauluksi Eärendil, kyntäjä merien.[3] Hätkähdyttävintä runon kehityksessä on se, että sen varsinaisesti lopullinen versio, jolle Tolkien antoi nimen The Short Lay of Eärendel: Eärendillinwë, ei koskaan päätynyt Taruun Sormusten herrasta, vaan kirjan ollessa menossa painoon lopullinen käsikirjoitus (F) oli ilmeisesti joutunut hukkaan, ja painettavaksi tuli kolmas käsikirjoitusversio (C) (ks. s. 103). Eärendillinwën lopullinen teksti on kuitenkin tässä (s. 103-105) julkaistu viimein muodossa, jossa sen olisi pitänyt olla Sormuksen ritareissa.

The Treason of Isengard jatkuu esittelemällä varhaisia versioita tarinan kehityksestä Tarun Sormusten herrasta luvuista Sormus vaeltaa etelään aina lukuun Kultaisen kartanon kuningas (s. 161-451, ks. sisällysluettelo alla).

Tarinan kehityksen lomassa on mielenkiintoinen luku XV (The first map of The Lord of the Rings, s. 295-323), joka nimensä mukaisesti esittelee Tarun Sormusten herrasta liitteenä olevien karttojen varhaista kehitystä.

Teoksen päättää riimuja käsittelevä liite (Appendix on runes, s. 452-465), jossa esitellään Tolkienin kirjoituksia haltiakielten kirjoitustavoista sekä kääpiöriimuista – erityisenä kohteena Balinin haudan riimut sekä Mazarbulin kirja.

Kirjan kuvituksesta, katso artikkeli Illustrations.

Vuoden 2002 taskukirjalaitoksen kansi. Kansikuva: John Howe. Kuva: TolkienBooks.net)

Kirjan nimestä

The Treason of Isengard, "Rautapihan petos", on nimi, jota J. R. R. Tolkien ehdotti Tarun Sormusten herrasta kolmannen kirjan (osan Kaksi tornia ensimmäisen osan) nimeksi kirjeessään Rayner Unwinille 24. maaliskuuta 1953.[4] Christopher Tolkien kertoo esipuheessaan (s. 1) valinneensa tämän nimen teossarjansa seitsemännelle osalle, koska hänen tarkoituksensa oli käsitellä tässä osassa nimenomaan kolmannen kirjan ensimmäisten vedosten kirjoittamista vuonna 1942.

Bibliografisia tietoja[5]

The Treason of Isengard : The History of The Lord of the Rings : Part Two / J. R. R. Tolkien ; [edited by] Christopher Tolkien. - UnwinHyman : London, 1989. - viii, 504 s. : kuv., karttoja. - (The History of Middle-earth; 7).
ISBN 0-04-40396-8 (sid.)[6]
Uusi laitos: HarperCollins : London, 1991. ISBN 0-261-10219-2 (sid.)[7]
Paperback edition: HarperCollins : London, 1992. - Kansi: Roger Garland. ISBN 0-261-10220-6 (nid.).[8]
Paperback edition: HarperCollins : London, 1993. - Kansi: Roger Garland. ISBN 0-261-10220-6 (nid.).[9]
Paperback edition: HarperCollins : London, 1993. - Kansi: John Howe. - 2.-6. p. (?). ISBN 0-261-10220-6 (nid.).[10]
Paperback edition: HarperCollins : London, 2002. - Kansi: John Howe. - Ainakin 9 painosta. - ISBN 0-261-10220-6 (nid.)[11]
Lisäksi julkaistu alun perin kaksitoistaosaisena ilmestyneen The History of Middle-earth -sarjan kolmiosaisen laitoksen toisessa osassa The History of Middle-earth : Part II (HarperCollins : London, 2001, ISBN 0007105061;[12] 2002, ISBN 0007149166[13])

Ensimmäisen laitoksen (1989) kansi. Kuva: TolkienBooks.net

Sisällys

Foreword (s. 1)

I. Gandalf's delay (s. 5)
II. The fourth phase (1): From Hobbiton to Bree (s. 18)
III. The fourth phase (2): From Bree to the ford of Rivendell (s. 40)
IV. Of Hamilcar, Gandalf, and Saruman (s. 67)
V. Bilbo's song at Rivendell: Errantry and Eärendillinwë (s. 81)
VI. The council of Elrond (1) (s. 110)
VII. The council of Elrond (2) (s. 141)
VIII. The Ring goes south (s. 161)
IX. The mines of Moria (1): the lord of Moria (s. 176)
X. The mines of Moria (2): the bridge (s. 190)
XI. The story foreseen from Moria (s. 207)
XII. Lothlórien (s. 217)
XIII. Galadriel (s. 245)
XIV. Farewell to Lórien (s. 267)
XV. The first map of The Lord of the Rings (s. 295)
XVI. The story foreseen from Lórien (s. 324)
XVII. The great river (s. 350)
XVIII. The breaking of the fellowship (s. 370)
XIX. The departure of Boromir (s. 378)
XX. The riders of Rohan (s. 389)
XXI. The Uruk-hai (s. 408)
XXII. Treebeard (s. 411)
XXIII. Notes on various topics (s. 422)
XXIV. The white rider (s. 425)
XXV. The story foreseen from Fangorn (s. 434)
XXVI. The king of the golden hall (s. 441)

Appendix on runes (s. 452)

Index (s. 466)

Illustrations

Viitteet

  1. Ks. Åke Bertenstam, A Chronological Bibliography of the Writings of J.R.R. Tolkien. 11th edition (December 2015); n:o 135 (Forodrim; luettu 8.2.2019).
  2. TBS 3, Harhailua, s. 24-27 / ***.
  3. TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. *** / *** / *** / *** / 246-249.
  4. Kirjeet, s. 212 (kirje 136).
  5. Treason of Isengard. 1989 (yleiskatsaus eri laitoksiin) (TolkienBooks.net; haettu 12.11.2012).
  6. Treason of Isengard. 1989 (TolkienBooks.net; haettu 12.11.2012).
  7. Treason of Isengard. 1991 (TolkienBooks.net; haettu 12.11.2012).
  8. Treason of Isengard. 1992 (TolkienBooks.net; haettu 12.11.2012).
  9. Treason of Isengard. 1993 (TolkienBooks.net; haettu 12.11.2012).
  10. Treason of Isengard. 1993 (TolkienBooks.net; haettu 12.11.2012).
  11. Treason of Isengard. 2002 (TolkienBooks.net; haettu 12.11.2012).
  12. The History of Middle-earth, Part II. 2001 (TolkienBooks.net; haettu 12.11.2012).
  13. The History of Middle-earth, Part II. 2002 (TolkienBooks.net; haettu 12.11.2012).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia