The Old English Exodus
The Old English Exodus on vuonna 1982[1] ilmestynyt, Joan Turville-Petren toimittama teos, joka sisältää muinaisenglantilaisen Exodus-runon tekstiedition, käännöksen nykyenglantiin ja kommentaarin, jotka on laatinut J. R. R. Tolkien. Kommentaari on koottu Tolkienin muistiinpanoista hänen 1930- ja 1940-luvuilla pitämiään vapaamuotoisia luentoja varten.[2] Itse asiassa Tolkien luennoi Exoduksesta ensimmäisen kerran jo vuonna 1926.[3]
Runosta
Exodus on allitteratiivinen runo, joka tunnetaan Oxfordin yliopiston Bodleian Libraryssa säilytetystä "Junius-käsikirjoituksesta". Kyseessä ei ole samannimisen Vanhan testamentin kirjan parafraasi, vaan siinä kerrotaan uudestaan israelilaisten pakomatka Egyptistä ja Punaisenmeren ylitys muinaisenglantilaisten sankarieeposten tapaan.[4]
Bibliografisia tietoja
The Old English Exodus / Text, Translation and Commentary by J. R. R. Tolkien ; edited by Joan Turville Petre. – Oxford : Oxford University Press, 1981. – x, 85 s.
ISBN 0-198111770.[2][5]
Viitteet
- ↑ Kirjaan on painovuodeksi merkitty 1981, mutta se ilmestyi vasta tammikuussa 1982, ks. The Old English Exodus. 1981 (TolkienBooks.net; luettu 28.1.2015). (arkistoitu)
- ↑ 2,0 2,1 The Old English Exodus. 1981 (TolkienBooks.net; luettu 28.1.2015). (arkistoitu)
- ↑ Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide II, Reader's Guide, s. *** / 890-891 (s.v. The Old English Exodus).
- ↑ Exodus (poem) (Wikipedia [en]; luettu 28.1.2015).
- ↑ Edward B. Irving, Jr., Arvostelu: The Old English Exodus (Speculum 58, 1983, s. 538-539) (Cambridge Online Journals; luettu 28.1.2015). (arkistoitu)
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
