Lhammas
The Lhammas on J. R. R. Tolkienin 1930-luvulla kirjoittama selonteko haltiakielistä, jonka Christopher Tolkien toimitti julkaistavaksi kommentaarilla varustettuna The History of Middle-earth -sarjan viidennessä osassa The Lost Road.[1]
Sisällysluettelo
Käsikirjoitukset
Tekstistä on säilynyt kolme eri versiota, joista vanhimmasta (Lhammas A) Tolkien korjasi ja kehitteli suoraan uudemman (Lhammas B). Christopher Tolkien julkaisi jälkimmäisen tekstin kokonaan.[2] Koska se ei paljonkaan poikkea edellisestä, Christopher Tolkien julkaisi A-käsikirjoituksesta vain sen "kiinnostavimmat poikkeamat" B-tekstistä kommentaarissaan.[3] Kolmas versio, Lammasethen, poikkeaa selvästi kahdesta edellisestä.
Otsikko
A-käsikirjoituksessa ei ole lainkaan otsikkoa, mutta B-käsikirjoituksen otsikkosivun kääntöpuolella on hylätty otsikkosivu, joka Christopher Tolkienin mukaan ilmeisesti kuuluu A-käsikirjoitukseen. siinä lukee:
- The Lammas | Of 'Account of Tongues' that Pengolod of Gondolin wrote afterward in Tol-eressëa, using in part the work of Rúmil the sage of Kôr[3]
B-käsikirjoituksen otsikko kuuluu:
- The 'Lhammas' | This is the 'Account of Tongues' which Pengoloð of Gondolin wrote in later days in Tol-eressëa, using the work of Rúmil the sage of Tûn. This account Ælfwine saw when he came into the West
Lammasethen
Kolmas versio poikkeaa selvästi kahdesta edellisestä; sen otsikkona on Lammasethen ja se on huomattaavasti A- ja B-käsikirjoituksia lyhyempi.[4] Otsikko kuuluu:
- The shorter account of Pengolod: or Lammasethen | Of the Elvish Tongues[5]
Kaaviot
Tekstiin liittyy myös kaksi versiota haltiakielten jakautumista esittelevästä kaaviosta "Kielten sukupuu" (engl. The Tree of Tongues), jonka molemmat versiot Christopher Tolkien on julkaistu. A-käsikirjoituksessa on kaavion varhaisempi versio[6] ja B-käsikirjoituksessa hieman laajempi versio.[7]
Lammasethenissä on kaksi kaaviota, hieman edellisiä yksinkertaisempi kielten sukupuu[8] sekä haltiakansojen sukupuu.[9]
Tekstin sisäinen historia
Kuten otsikkoteksteistä käy ilmi, tekstiä pidetään gondolinilaisen taruntietäjä Pengolodhin kirjoittamana Tol Eressëalla Tirionin (aiemmat nimet Kôr ja Tûn) kaupungissa. Tekstiä Pengolodhin tuotoksena käsitellään laajemmin artikkelissa Lammas.
Viitteet
- ↑ HoMe V, s. 167-198.
- ↑ HoMe V, s. 168-180 (teksti), 180-192 (kommentaari). – Christopher Tolkien on jakanut tekstin selvyyden vuoksi 11 numeroituun kappaleesen. Käsikirjoituksissa numerointia ei ole.
- ↑ 3,0 3,1 Ks. HoMe V, s. 167.
- ↑ HoMe V, s. 192-195 (teksti); 196-198 (kommentaari).
- ↑ HoMe V, s. 192.
- ↑ The Tree of Tongues (earlier form) (HoMe V, s. 169).
- ↑ The Tree of Tongues (later form) (HoMe V, s. 170).
- ↑ The Tree of Tongues (Illustrating the Lammasethen) (HoMe V, s. 196).
- ↑ The Peoples of the Elves (HoMe V, s. 197).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
