Tar-Elestirnë

Kohteesta Kontuwiki

Tar-Elestirnë, "Tähtiotsa"[1] (oikeammin "Tähtiotsan valtiatar", engl. Lady of the Star-brow), myös pelkästään: (valtiatar) Elestirnë,[2] on nimi jolla kuningas Tar-Aldarionin puoliso Erendis tunnettiin Númenorissa, koska hän piti otsallaan nauhaa, johon Erendisin pyynnöstä kiinnitettiin heidän kihlajaistensa jälkeen Aldarionin[3] lahjoittama timantti, jonka hän oli tuonut Keski-Maasta jo aiemmin.[4]

Kerrotaan, että tästä sai alkunsa Númenorin kuninkaiden ja kuningattarien tapa käyttää valkeaa jalokiveä otsallaan.[5]

Nimestä

Quenyankielisen nimen Elestrinë alkuosa on nähtävästi ele(n) 'tähti',[6] loppuosa -(e)stirnë tarkoittaa käännöksen perusteella 'otsaa, silmäkulmia' (engl. brow), ja lienee yhteydessä arkaaiseen sanaan stīrē 'kasvot'.[7]

Númenorin hallitsijoiilla oli tapana liittää valtaan noustuaan syntymänimeensä etuliite Tar- 'hallitsija'[8] hallitsijaksi tultuaan.[9] Tämä tapa ei ilmeisesti koskenut kuninkaiden puolisoja; nimeen Erendis ei liitetty Tar-etuliitettä, vaan se oli mukana vain hänen "kunnianimessään".

Vitteet

  1. KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 610 / 519 (s.v. *Tar-Elestirnë). Huom. Vuoden 1986 laitoksessa kahdesti painovirhe "Elestrinë" (KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 281 / ; KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 582 / &ndash, (s.v. Erendis).
  2. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 281 / 216; KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 580 / 488 (s.v. Elestirnë).
  3. Ennen Aldarionin kuninkaaksi nousua etuliite Tar- puuttui hänen nimestään.
  4. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 246, 252-253 / 216, 238.
  5. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 295 / 325 (viite 18); KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 388 / 327 (viite 32).
  6. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 433-434 / 377 (s.v. êl, elen).
  7. Ks. Vinyar Tengwar 41, 2000, s. 10; Paul Strack, Eldamo, s.v. #estirnë.
  8. Quenyaksi sana 'kuningatar' on varsinaisesti tári. Kuningas on tár, mutta sekä hallitsevat kuninkaat että hallitsevat kuningattaret käyttivät nimessään samaa etuliitettä Tar-.
  9. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 440 / 385 (s.v. tar-).