Tárion

Kohteesta Kontuwiki

Eldarin kalenterin ja númenorilaisen kalenterin
viikonpäivät

1. Elenya = Orgilion
2. Anarya = Oranor
3. Isilya = Orithil
4. (eldar) Aldúya = Orgaladhad
4. (Núm.) Aldëa = Orgaladh
5. Menelya = Ormenel
6. (eldar) Valanya / Tárion = Orbelain / Rodyn
6. (Núm.) Eärenya = Oraearon
7. (Núm.) Valanya / Tárion = Orbelain / Rodyn

Tárion on eldarin kuusipäiväisen viikon, enquiën, kuudennen päivän, "Valtiaitten päivän" quenyankielinen nimi. Sindarinkielinen muoto on Rodyn. Númenorilaiset omaksuivat nimen myös omaan kalenteriinsa, mutta he lisäsivät viidennen päivän jälkeen "Meren päivän" (Eärenya, sind. Oraearon) ja niin Tárionista tuli heidän viikkonsa seitsemäs päivä.[1]

Päivällä on myös toinen nimi: Valanya (sind. Orbelain) eli "Valarin päivä".

Nimestä

Quenyankielisen nimen Tárion alkuosa on ilmeisesti sana tár 'kuningas, valtias'[2] ja loppuosa monikon genetiivin pääte -ion.[3]

Käännöksestä

Tarun Sormusten herrasta suomennoksen kahdessa ensimmäisessä laitoksessa päivän nimi on käännetty epätarkasti "Vallan (päivä)".[4]

Katso myös

Viitteet

  1. ↑ TSH, liite D, "Kalenterit", s. 505 / 955-956 / 483-484 / 596 / 1148-1149 / 946.
  2. ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 440 / 385 (s.v. tar-).
  3. ↑ Ks. Quenyan lyhyt kielioppi: genetiivi.
  4. ↑ TSH, liite D, "Kalenterit", s. 505 / 955-956 / – / – / – / –.
Noudettu kohteesta ”https://kontu.wiki/w/index.php?title=Tárion&oldid=89864”