Suuren portin isäntä

Kohteesta Kontuwiki

Suuren portin isäntä[1] (engl. Warden of the Great Gate) oli Gondolinin viimeisen portin, Teräsportin, vartioston päällikön arvonimi.[2] Silmarillionissa Ecthelionin sanotaan vain olevan "nousevan tien päätä vartioivan suuren portin isäntä" (engl. the warden of the great gate at the end of the climbing road).[3]

Kun Tuor ja Voronwë saapuivat Gondoliniin, Suuren portin isäntänä toimi Ecthelion, Lähteen ruhtinas, joka antoi Tuorin ja Voronwën kulkea portista ja päästi heidät jatkamaan matkaansa Gondoliniin.[4]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu Keskeneräisten tarujen kirjan vuoden 1986 laitoksessa: "Suuren Portin Isäntä".
  2. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 67, 72 / 61, 65 = GT, Viimeinen versio, s. 205, 212.
  3. Silm. 23, Tuor ja Gondolinin tuho, s. 301 / 245 (vuoden 1979 laitoksessa käännös: "nousevan tien viimeisen portin vartija").
  4. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 72-73 / 65-66 = GT, Viimeinen versio, s. 212-214; KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 79 / 72 (viite 31) = GT, Viimeinen versio, s. 214-215, Silm. 23, Tuor ja Gondolinin tuho, s. 301 / 245.