Sormuksen ritarit: runot ja laulut
Kohteesta Kontuwiki
- Hobitissa
- Tarussa Sormusten herrasta
- Silmarillionissa
- Keskeneräisten tarujen kirjassa
- Húrinin lasten tarinassa
Tässä luettelossa esitetään Tarun Sormusten herrasta ensimmäisen osan, Sormuksen ritarit, runot ja laulut luvuittain jaoteltuina. Ensiksi kerrotaan runon esittäjä, sitten runon nimi.
Katso myös:
Kaikkien Tarun osien runot ja laulut ensimmäisen säkeen mukaan aakkosittain järjestettynä löytyvät täältä:
Sisällysluettelo
- 1 Teoksen alussa[1]
- 2 Luku I/1.1. Odotettu juhla
- 3 Luku I/1.2. Menneisyyden varjo
- 4 Luku I/1.3. Kolme kumppanusta
- 5 Luku I/1.4. Oikotie ja sieniä
- 6 Luku I/1.5. Salaliitto paljastuu
- 7 Luku I/1.6. Vanha metsä
- 8 Luku I/1.7. Tom Bombadilin talossa
- 9 Luku I/1.8. Sumua Hautakeroilla
- 10 Luku I/1.9. Pomppivan ponin majatalossa
- 11 Luku I/1.10. Konkari
- 12 Luku I/1.11. Veitsi yössä
- 13 Luku I/1.12. Pako kahlaamolle
- 14 Luku I/2.1. Kohtaamisia
- 15 Luku I/2.2. Elrondin neuvonpito
- 16 Luku I/2.3. Sormus vaeltaa etelään
- 17 Luku I/2.4. Matka pimeydessä
- 18 Luku I/2.5. Khazad-dûmin silta
- 19 Luku I/2.6. Lothlórien
- 20 Luku I/2.7. Galadrielin peili
- 21 Luku I/2.8. Jäähyväiset Lórienille
- 22 Luku I/2.9. Suuri virta
- 23 Luku I/2.10. Saattue hajoaa
- 24 Viitteet
Teoksen alussa[1]
Luku I/1.1. Odotettu juhla
Luku I/1.2. Menneisyyden varjo
- Gandalf: Sormusruno[4] (myös Sormuksen riimukirjoitus)
Luku I/1.3. Kolme kumppanusta
- Frodo Reppuli: Tie vain jatkuu jatkumistaan[5]
- Frodo, Sam ja Pippin: Liedessä hehkuu tulen puna[6] (Bilbon kävelylaulu)
- Gildor Inglorionin haltiat: Oi kuningatar, lumenvalkea niin[7]
Luku I/1.4. Oikotie ja sieniä
Luku I/1.5. Salaliitto paljastuu
- Peregrin Tuk: Hei! illalla kylpyyn kun käydä saamme[9] (Bilbon kylpylaulu)
- Meriadoc Rankkibuk ja Peregrin Tuk: Hyvästi hoi, koti jäädä voi![10]
Luku I/1.6. Vanha metsä
- Frodo Reppuli: Oi, matkaajat varjojen maassa tässä[11]
- Tom Bombadil: Hei, nöpö iloinen! (kolme versiota)[12]
- Tom Bombadil: Ylös Halavaista matka vie nyt, pikku ystävät![13]
- Kultamarja: Laulu alkaa saa jo nyt![14]
Luku I/1.7. Tom Bombadilin talossa
- Frodo Reppuli: Oi, lähteen vettä kirkkaampi![15]
- Tom Bombadil: Iloinen Tom Bombadil on hauska vanha tuttu[16]
- Tom Bombadil: Minulla oli tehtävä siellä: lumpeenkukkia noutaa[17]
- Tom Bombadil: Nukkukaa aamun valoon, hyvin itsenne peittäkää![18] (tekstissä)
- Tom Bombadil: Hoi, Tom Bombadil, Bombadillo, hätä on![19]
Luku I/1.8. Sumua Hautakeroilla
- Haudanhaamut: Tyly kylmyys hyytäköön sydäntä, kättä[20]
- Frodo Reppuli: Hoi, Tom Bombadil, Bombadillo, hätä on![21]
- Tom Bombadil: Iloinen Tom Bombadil on hauska vanha tuttu[22]
- Tom Bombadil: Pois häivy, Haudanhaamu, katoa auringossa![23]
- Tom Bombadil: Hereille, iloiset poikani, ja kutsuni kuulkaa nyt![24]
- Tom Bombadil: Hei! Hoi! Mikä suunta on retkillänne?[25]
- Tom Bombadil: Tomin maa jo päättyy tässä, hän rajan yli ei käy[26]
Luku I/1.9. Pomppivan ponin majatalossa
- Frodo Reppuli: On vanha iloinen kapakka[27] = Tom Bombadilin seikkailut, runo 5: Kuu-ukko kun unohtui juhlimaan[28]
Luku I/1.10. Konkari
- Gandalf (kirjeessään): Ei kaikki kulta kiiltävää lie[29]
Luku I/1.11. Veitsi yössä
- Samvais Gamgi: Gil-galadin, haltiakuninkaan[30] (osa muinaiskielisestä laulusta Gil-galadin tuho)
- Aragorn: Oli vehreät lehvät ja nurmivyö[31] (laulu Berenistä ja Lúthienista)
Luku I/1.12. Pako kahlaamolle
- Samvais Gamgi: Kivipaadella peikko vähän nälästä heikko[32] = Tom Bombadilin seikkailut, runo 7: Kivipaaden peikko[33]
Luku I/2.1. Kohtaamisia
- Bilbo Reppuli: Eärendil, kyntäjä merien[34] (Eärendillinwë)
- "Yksinäinen kirkas ääni": A Elbereth Gilthoniel[35]
Luku I/2.2. Elrondin neuvonpito
- Boromir: Käy murtunut miekka noutamaan[36]
- Bilbo Reppuli: Ei kaikki kulta kiiltävää lie[37]
- Gandalf: Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul – Sormusrunon säkeet 6-7 mustalla kielellä ja sen jälkeen käännettynä yhteiskielelle[38]
Luku I/2.3. Sormus vaeltaa etelään
- Bilbo Reppuli: Kun talven viima käy vihainen[39]
- Bilbo Reppuli: Tulen ääressä istun ja mietin nyt[40]
Luku I/2.4. Matka pimeydessä
- Gandalf: Annon edhellen, edro hi ammen![41]
- Gimli: Maa nuori oli ja keväinen ("Durinin laulu")[42] (rivit 11-15 myös sitaattina Húrinin lasten tarinan liitteessä 1)[43]
Luku I/2.5. Khazad-dûmin silta
- ei runoja eikä lauluja
Luku I/2.6. Lothlórien
Luku I/2.7. Galadrielin peili
Luku I/2.8. Jäähyväiset Lórienille
- Galadriel: Minä lehdistä lauloin, kultaisista, puut kultalehtiin puhkesivat[47]
- Galadriel: Namárië = Ai! laurië lantar lassi súrinen[48]
Luku I/2.9. Suuri virta
- ei runoja eikä lauluja
Luku I/2.10. Saattue hajoaa
- ei runoja eikä lauluja
Viitteet
- ↑ Vuoden 2002 kolmiosaisessa laitoksessa ja vuoden 2007 kolmiosaisessa laitoksessa sormusruno on esipuheen ja prologin välissä, muissa laitoksissa nimiösivujen ja esipuheen välissä.
- ↑ TSH I, s. 5 / 5 / 11 / 13 / 9.
- ↑ TSH I/1.1., Odotettu juhla, s. 61 / *** / 56 / 67 / 47 / ***.
- ↑ TSH I/1.2., Menneisyyden varjo, s. 81-82 / *** / 75 / 91 / 62-63 / ***.
- ↑ TSH I/1.3., Kolme kumppanusta, s. 114 / *** / 105 / *** / 85 / ***.
- ↑ TSH I/1.3., Kolme kumppanusta, s. 119-120 / *** / 110-111 / 135-136 / 89-90 / ***.
- ↑ TSH I/1.3., Kolme kumppanusta, s. 121-122 / *** / 112-113 / 138 / 91 / ***.
- ↑ TSH I/1.4., Oikotie ja sieniä, s. 136 / 90 / 127 / 155 / 102 / ***.
- ↑ TSH I/1.5., Salaliitto paljastuu, s. 151-152 / 99-100 / 141-142 / 173-174 / 113 / ***.
- ↑ TSH I/1.5., Salaliitto paljastuu, s. 158 / 104 / 147-148 / 181-182 / 118 / ***.
- ↑ TSH I/1.6., Vanha metsä, s. 167-168 / *** / 156 / 192 / 125 / ***.
- ↑ TSH I/1.6., Vanha metsä, s. 176, 176-177, 180 / *** / 164, 165, 168 / 203, 207 / 131, 132, 134 / ***.
- ↑ TSH I/1.6., Vanha metsä, s. 179 / *** / 167 / 206 / 133 / ***.
- ↑ TSH I/1.6., Vanha metsä, s. 180 / *** / 168-169 / 208 / 135 / ***.
- ↑ TSH I/1.7., Tom Bombadilin talossa, s. 182 / *** / 171 / 210 / 137 / ***.
- ↑ TSH I/1.7., Tom Bombadilin talossa, s. 183 / *** / 171 / 211 / 137 / ***.
- ↑ TSH I/1.7., Tom Bombadilin talossa, s. 185 / *** / 174 / 214 / 139 / ***.
- ↑ TSH I/1.7., Tom Bombadilin talossa, s. *** / *** / *** / *** / 140 / ***.
- ↑ TSH I/1.7., Tom Bombadilin talossa, s. 195 / *** / 184 / 226 / 146 / ***.
- ↑ TSH I/1.8., Sumua Hautakeroilla, s. 205 / *** / 192-193 / 237 / 153 / ***.
- ↑ TSH I/1.8., Sumua Hautakeroilla, s. 206 / *** / 194 / 238 / 154 / ***.
- ↑ TSH I/1.8., Sumua Hautakeroilla, s. 206 / *** / 194 / 238 / 154 / ***.
- ↑ TSH I/1.8., Sumua Hautakeroilla, s. 207 / *** / 194 / 239 / 154 / ***.
- ↑ TSH I/1.8., Sumua Hautakeroilla, s. 208 / *** / 195 / 240 / 155 / ***.
- ↑ TSH I/1.8., Sumua Hautakeroilla, s. 209 / *** / 196 / 241 / 156 / ***.
- ↑ TSH I/1.8., Sumua Hautakeroilla, s. 214 / *** / 201 / 248 / 160 / ***.
- ↑ TSH I/1.9., Pomppivan ponin majatalossa, s. 228-230 / *** / 215-217 / 265-267 / 170-172 / ***.
- ↑ TBS 5, Kuu-ukko kun unohtui juhlimaan, s. 31-33 / ***.
- ↑ TSH I/1.10., Konkari, s. 245-246 / 157 / 231 / 284 / 182-183 / ***. Huom. Suomennoksen ensimmäisessä (1973) ja toisessa (1985) laitoksessa runon ensimmäinen rivi on virheellisessä muodossa "Ei kaikki kiiltävä kultaa lie". Vuoden 2002 laitoksen ja vuoden 2007 laitoksien teksti on korjatussa muodossa "Ei kaikki kulta kiiltävää lie".
- ↑ TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. 266-267 / *** / 250-251 / 309 / 197-198 / ***.
- ↑ TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. 275-277 / *** / 258-261 / 319-321 / 203-205 / ***.
- ↑ TSH I/1.12., Pako kahlaamolle, s. 295-297 / *** / 277-279 / 343-344 / 218-220 / ***.
- ↑ TBS 7, Kivipaaden peikko, s. 39-40 / ***.
- ↑ TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. 331-335 / 209-211 / 310-314 / 383-388 / 246-249 / ***.
- ↑ TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. 336 / 212 / 316 / 390 / 251 / ***.
- ↑ TSH I/2.2., Elrondin neuvonpito, s. 348 / 220 / 317 / 404 / 259 / ***.
- ↑ TSH I/2.2., Elrondin neuvonpito, s. 350 / 221 / 329 / 406 / 261 / ***.
- ↑ TSH I/2.2., Elrondin neuvonpito, s. 359, 360 / 227 / 338, 339 / 417, 418 / 267, 268 / ***.
- ↑ TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. 385 / 243 / 363 / 449 / 287 / ***.
- ↑ TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. 393 / 248 / 370-371 / 457-458 / 292-293 / ***.
- ↑ TSH I/2.4., Matka pimeydessä, s. 432 / 273 / 408 / 503 / 321 / ***.
- ↑ TSH I/2.4., Matka pimeydessä, s. 445-446 / 281-282 / 419-421 / 518-520 / 330-331 / ***.
- ↑ HLT, Liite 1: Suurten kertomusten syntyhistoria, s. 281.
- ↑ TSH I/2.6., Lothlórien, s. 476-478 / 300-301 / 450-451 / 556-558 / 354-355 / ***.
- ↑ TSH I/2.7., Galadrielin peili, s. 504-505 / 318 / 477 / 589-590 / 375 / ***.
- ↑ TSH I/2.7., Galadrielin peili, s. 505 / 318 / 478 / 590 / 376 / ***.
- ↑ TSH I/2.8., Jäähyväiset Lórienille, s. 523 / 329 / 494-495 / 611 / 388-389 / ***.
- ↑ TSH I/2.8., Jäähyväiset Lórienille, s. 530 / 333-334 / 501 / 619-620 / 393-394 / ***.