Sinne ja takaisin

Kohteesta Kontuwiki

Sinne ja takaisin (engl. There and Back Again) on nimi, jonka Bilbo Reppuli antoi kertomukselleen vuosina 2941-2942 ka. Thorin Tammikilven seurueen kanssa tekemästään matkasta Ereborille.[1]

Bilbo kirjoitti kertomuksen isoon kirjaan, jossa oli sileät punaiset nahkakannet, ja joka sittemmin tunnettiin nimellä Länsikairan Punainen kirja, ja johon on merkitty muistiin myös Frodo Reppulin ja hänen kumppaniensa seikkailut lähes 80 vuotta myöhemmin.[2] Bilbo otti käsikirjoituksen mukaansa lähtiessään Rivendelliin vuonna 3001 ka.,[3] ja lahjoitti sen Frodolle muiden käsikirjoitustensa (joihin kuului ainakin kolminiteinen Käännöksiä haltiakielestä) kera, kun tämä oli palaamassa Kontuun Sormuksen sodan jälkeen.[4] Frodo puolestaan antoi kirjan Samvais Gamgille ennen lähtöään Harmaisiin satamiin.[5]

J. R. R. Tolkien julkaisi Bilbon kertomuksen eli Punaisen kirjan alkuluvut nimellä Hobitti eli Sinne ja takaisin.[6]

Kirjaa ja sen nimiösivua kuvaillaan Tarun Sormusten herrasta viimeisessä luvussa:

[Frodolla] oli iso kirja jossa oli sileät punaiset nahkakannet – – Nimiösivulla oli useita otsikoita jotka oli vedetty yli yksi toisensa perään. Tähän tapaan:
Päiväkirjani. Odottamaton matkani. Sinne ja takaisin. Ja mitä sitten tapahtui.[7]

Viitteet