Rudolph Bolger

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Rudolph Bolger (s. 1178 kl.) oli Konnun hobitti, toinen Gundolfo Bolgerin ja Alfrida Jeililäisen kolmesta lapsesta. Hänen vaimonsa oli Cora Hyväkäs ja heillä oli ainakin yksi lapsi, vuonna 1210 kl. syntynyt Fastolf.[1]

Rudolph ei esiinny Tarun Sormusten herrasta tekstissä, ainoastaan Bolgin kahlaamon Bolgereiden sukutaulussa.[2] Kyseinen sukutaulu oli vuonna 1955 jo valmiina painettavaksi alkuteoksen The Lord of the Rings kolmannen osan liitteeseen C, mutta se pudotettiin pois viime hetkellä;[3] se julkaistiin ensimmäisen kerran 50-vuotisjuhlaeditiossa vuonna 2004 ja suomennettuna Sormusten herran yksiosaisessa laitoksessa vuonna 2007.[4]

Nimen kirjoitusasusta suomennoksessa

Voinee kiinnittää huomiota siihen, että nimen loppua -ph ei ole muutettu muotoon -f (Rudolph > Rudolf) suomennoksessa samoin kuin muissa nimissä, joissa ph esiintyy: Gundolpho Bolger > Gundolfo Bolger; Fastolph Bolger > Fastolf Bolger.

Viitteet

  1. TSH, liite C, "Sukupuita (hobittien)", s. / / / / [1139] (sukupuu "Bolgin kahlaamon Bolgerit"); HoME XII, s. 97 (Bolgin kahlaamon Bolgerit).
  2. HoME XII, s. 88-98.
  3. HoME XII, s. 88, 93.
  4. TSH, liite C, "Sukupuita (hobittien)", s. / / / / [1139] (sukupuu "Bolgin kahlaamon Bolgerit").