Rohald

Kohteesta Kontuwiki

Rohald (kerran muodossa Róhald) oli Gandalfin Rivendellistä Elrondilta lainaama valkoinen hevonen, jolla hän ratsasti matkan Hobittilasta Rivendelliin Thorinin kääpiöiden ja Bilbon mukana 2941 ka. Ei käy selväksi, jättikö hän hevosen Rivendelliin vai jatkoiko sillä matkaansa vielä Sumuvuorten Ylä-Solaan.[1]

Gandalfin hevosta ei mainita nimeltä Hobitissa, mutta Tolkienin oli tarkoitus lisätä se osana huomattavia muutoksia, joita hän suunnitteli kirjaan sen liittämiseksi paremmin Tarun Sormusten herrasta vakavampaan tyyliin ja tarkentuneeseen maantieteeseen ynnä muuhun sisältöön. Loppujen lopuksi hän jätti suuremmat muutokset sikseen, joten myös Gandalfin hevosen julkaisemattomaksi jäänyttä nimeä voi syystä pitää kanonisuudeltaan arveluttavana.

Nimestä

Nimen Rohald merkitys on epäselvä; ei myöskään tiedetä, mitä kieltä se on. Jos nimi olisi sindaria, sen alkuosa voisi sisältää elementin ro(c)h 'hevonen'.[2]

Jos nimi on (muinaisenglanniksi kääntämättä jätettyä) westronia, vertailukohtana voisi pitää Sméagolin alkuperäistä westroninkielistä nimeä Trahald, jonka merkitys on 'kaivautuva' (engl. burrowing, worming in).[3] Nimen loppuelementti -(h)ald voisi näin ollen ilmaista tekijän. Nimen alkuosalle Ro(h)- ei kuitenkaan tunneta vastinetta westronin sanastossa.

Viitteet

  1. John D. Rateliff, The History of The Hobbit II, s. 803.
  2. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 439 / 384 (s.v. roch); Etymologies s.v. ROK- (HoMe V, s. 384). Vrt. esim. Rochallor ja Rohan (Rochand) 'Hevosmaa', rohirrim 'hevosruhtinaat' sekä rochon 'ratsastaja' (esim. Rochon Methestel "Viimeisen toivon ratsastaja").
  3. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. / / / / / 968; Nomenclature s.v. Smial (RC2008, s. 782).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia