Rauros

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Rauros (eli Raurosin putoukset, engl. Rauros-falls) oli Emyn Muilin eteläreunalla sijainnut suuri vesiputous, jonka kautta Anduinin vedet syöksyivät alas Nen Hithoelin järvestä.[1] Jokea pitkin liikkuva saattoi ohittaa Raurosin putoukset kantamalla veneensä Pohjoisportaita pitkin Raurosin juurelle.[2]

Pauhu ja usva

Raurosin kuvauksissa kiinnitetään huomiota sen ikuiseen pauhuun ja putouksesta nousevaan usvaan. Kun Sormuksen saattue tuli Nen Hithoelille, "kaukaisena mutta kumeana kantautui tuulen mukana etäisen ukkosen jyrinää muistuttava ärjyntä".[3] Aragorn sanoi äänen kuullessaan: "Kuulen Raurosin ikuisen äänen kutsuvan",[3] ja kun saattue meloi kohti rantaa, "Rauros pauhasi suurella äänellä".[3]

Putouksen ääni kuului myös ylös vuoriniitylle, jonne Frodo vaelsi miettiessään matkansa jatkoa: "Raurosin ääni kuului mahtavana pauhuna, johon sekoittui syvä jyskyttävä kumina – – Rauros pauhasi ikuista pauhuaan."[4] Kun Frodo katseli Amon Heniltä ympärilleen Sormusten sormus sormessaan hän näki, miten "aivan hänen jalkojensa alla taipui Suuri virta kuin murtuva aalto ja vyöryi Raurosin niskan yli vaahtoavaan syvänteeseen; ja usvassa, kuohun yllä, kimalsi sateenkaari.[5]

Myös putousten imu tuntui Tol Brandirilla. Kun Frodo ja Sam soutivat järven poikki Tol Brandirin editse "suurten putousten pauhu tuli lähemmäksi" ja vaikka Sam auttoi melonnassa, "oli raskasta meloa virtauspaikan poikki saaren eteläpäässä ja ohjata vene itään kohti vastarantaa".[6]

Boromirin hautajaiset

Aragorn, Legolas ja Gimli lähettivät Boromirin hautajaisveneen alas putouksesta. Kun he soutivat kohti putousta, "etelän puolella he näkivät Raurosin höyryn kohoavan edessään väreilevänä kultaisena utuna. Putoukset pauhasivat ja jylisivät tyynessä ilmassa".[7] Kun Boromirin vene päästettiin irti, se "erkani heistä ja kutistui tummaksi pisteeksi kultaista valoa vasten; ja sitten se äkkiä katosi. Rauros ärjyi kuten ennenkin."[7] Gondorissa kerrottiin kuitenkin myöhemmin, että Lórienin haltiain valmistama vene laski putoukset ja kuljetti vainajan halki Gondorin Suurelle merelle saakka.[7] Faramir kertoi myöhemmin Frodolle ja Samille nähneensä kerran yöllä Anduinin rannalla Ithilienissä, miten kuun valossa vene, joka oli näytti siltä "kuin se olisi ollut täynnä kirkasta vettä", ja jossa Boromir makasi.[8] Frodo "kuinka voisi mikään alus selviytyä suurten putousten kuohuista uppoamatta pyörteisiin jos se olisi täynnä vettä?", mutta Faramir aavisti, että Lothlórienin mahti riittäisi siihen.[9] – Boromirin torven kappaleet kulkeutuivat alas putouksesta erikseen ja löytyivät myöhemmin kahdesta eri paikasta.[10]

Aragorn muisti Raurosia myös Boromirin hautajaislaulussa, jossa hän antaa Pohjoistuulen sanoa: "Tuo ylpeä pää ja kauniit kasvot jo lepoon vaipuivat | ja Raurosin kosket kultaiset häntä povellaan kantoivat" ja vastaa tälle: "Oi Boromir! Vartiotorni vain iät Pohjoiseen tuijottaa | päin Raurosia, kultakoskia sen, kunnes päivien loppu saa."[11]

Nimestä

Tolkien kääntää nimen Rauros "ärjyväksi vaahdosi" (engl. roaring spray) keskeneräisessä paikannimihakemistossaan.[12] Christopher Tolkien on ottanut ilmeisesti siitä saman selityksen Silmarillionin hakemistoon, jonka Roaring Spray on suomennettu "Ärjyvaahdoksi".[13]

David Salo erottaa[14] tästä sindarinkielisestä nimestä osat raw "ärjyvä meteli"?[15] ja ros "vaahto".[16]

Kuvia Raurosista

  • Rauros (Michel Barthélémy, Tolkiendil).

Viitteet

  1. TSH I/2.8., Jäähyväiset Lórienille, s. *** / *** / *** / *** / 384. Ks. myös TSH, Karttaliite (Nen Hithoel ja sen eteläpäässä oleva Rauros näkyvät molemmissa kartoissa).
  2. TSH I/2.9., Suuri virta, s. *** / *** / *** / *** / 406.
  3. 3,0 3,1 3,2 TSH I/2.9., Suuri virta, s. *** / *** / *** / *** / 410.
  4. TSH I/2.10., Saattue hajoaa, s. *** / *** / *** / *** / 413.
  5. TSH I/2.10., Saattue hajoaa, s. *** / *** / *** / *** / 416.
  6. TSH I/2.10., Saattue hajoaa, s. *** / *** / *** / *** / 423.
  7. 7,0 7,1 7,2 TSH II/3.1., Boromirin lähtö, s. *** / *** / *** / *** / 433.
  8. TSH II/4.5., Lännen ikkuna, s. *** / *** / *** / *** / 689-690.
  9. TSH II/4.5., Lännen ikkuna, s. *** / *** / *** / *** / 690.
  10. TSH II/4.5., Lännen ikkuna, s. *** / *** / *** / *** / 691.
  11. TSH II/3.1., Boromirin lähtö, s. *** / *** / *** / *** / 434. Alkutekstissä ei tosin puhuta "kultaisista koskista" tai "kultakoskista" vaan "putouksista": golden Rauros-falls.
  12. RC, s. 327.
  13. Silm., Hakemisto, s. 421 s.v. Rauros. Raurosin putokset mainitaan tekstissä ohimennen, ks. Silm., Mahtisormukset ja Kolmas Aika, s. 370.
  14. D. Salo, A Gateway to Sindarin, s. 389.
  15. Salon mukaan (A Gateway to Sindarin, s. 282) raw "rush, roaring noise" (juuresta RAW-), ilmeisesti Tolkienin käännöksen perusteella, sillä sanaa; vrt. sindaria edeltävä noldorinkielinen sana 1930-luvulta: rhaw 'leijona' (Etymologies s.v. RAW-, HoME V, s. 383).
  16. Silm., Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 440 s.v. ros: suom. "vaahto, pärske, kuohu". – Ks. myös Etymologies s.v. ROS1- (HoME V, s. 384; J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 121; A Gateway to Sindarin, s. 283.