Rathlóriel

Kohteesta Kontuwiki

Rathlóriel eli Kultauoma (engl. Goldenbed) oli Gelionin sivujoen Ascarin nimi sen jälkeen, kun Beren ja Dior sekä heidän johtamansa Ossiriandin viherhaltiat olivat voittaneet Doriathista palaavat Nogrodin kääpiöt ja kaataneet näiden sotasaaliin, Doriathin aarteet, Ascariin. Kääpiöt olivat surmanneet Thingolin, vieneet tältä Nauglamírin ja ryöstäneet Doriathin. Beren otti ainoastaan Nauglamírin itselleen ja antoi sen Lúthienille.[1]

Nimestä

Sindarinkielisen nimen Rathlóriel alkuosa rath tarkoittaa tässä 'joenuomaa';[2] Sanan yleisempi merkitys on 'katu'.[3] Loppuosa -lóriel tarkoittaa 'kultaista',[4] ja koostuu osista (g)lor- 'kulta (nimissä)'[4][5] + adjektiivipääte -iel.[6] Käännös "kultauoma" / "golden-bed" on siis jokseenkin sananmukainen.

Viitteet

  1. Silm. 22, Doriathin tuho, s. 296-297 / 240; vrt. Silm. 14, Beleriandista ja sen valtakunnista, s. 150 / 116; Silm., Hakemisto, s. 421 / 363 (s.v. Rathlóriel).
  2. Etymologies s.v. RAT- (HoMe V, s. 383).
  3. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 96; vrt. esim. Rath Dínen, Rath Celerdain.
  4. 4,0 4,1 Etymologies s.v. LÁWAR-, GLÁWAR (HoMe V, s. 368).
  5. Ks. myös Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 380 (s.v. laurë) – huom. vuoden 2018 laitoksessa painovirhe: Rathloriel ilman aksenttimerkkiä).
  6. David Salo, A Gateway to Sindarin, s. 169; Paul Strack, Eldamo s.v. *-iel 2.