Rána

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Rána oli noldorin Kuulle antama nimi, käännettynä myös Oikukas (engl. The Wayward)[1] ja Vaeltaja (engl. The Wanderer).[2]

Tarinan kehityksestä

Nimi Rána on hyvin vanha Tolkienin mytologiassa, se esiintyy Kuun nimenä jo ensimmäisessä aiheesta (ennen vuotta 1926) kirjoitetussa Kadonneitten tarujen kirjan kertomuksessa The Tale of the Sun and Moon "Kertomus Auringosta ja Kuusta".[3] Toistaiseksi Rána on jumalien (myöh. valar) Kuulle (joka on "Silpionin ruusun kristallisaari") antama nimi.

Tämän jälkeen Tolkien aloitti mytologiansa kirjoittamisen uudestaan (ks. Sketch of the Mythology), mutta myös seuraavassa Silmarillionin kehitysvaiheessa (vuodelta 1930) Rána on Kuun nimi (The Quenta §6) – ja edelleen jumalien antama.[4] Vasta vuosilta 1937-1938 peräisin olevassa tarinaversiossa[5] Rána on eldarin antama nimi. Tällä kertaa nimi on myös ensimmäisen kerran käännetty: the wayward eli 'oikukas'.

Etymologies s.v. RAN- wander, stray[6] antaa nimen Rana quenyankielisenä. Noldorin (myöh. sindar) vastaava muoto on Rhân.

Silmarillionin seuraava kehitysvaihe sijoittuu Tarun Sormusten herrasta valmistumisen jälkeiseen aikaan. Quenta Silmarillionissa (LQ 1) Rána on edelleen eldarin antama nimi erotuksena jumalten antamasta nimestä Isil.[7] Sen sijaan The Annals of Amanissa (AAm §171, noin vuodelta 1951) valarin ei enää kerrota antaneen Kuulle ja Auringolle nimiä. Rána the wayward on annaalien mukaan noldorin antama nimi, kun taas vanyar kutsuivat Kuuta nimellä Isil Kiiltäväinen (Isil the Sheen).[8]

Amanin Annaaleihin päivitetty tieto päätyi myös painettuun Silmarillioniin.[1]

Mainittakoon vielä yksi myöhäinen (1950-luvun loppu?) käsikirjoitus, jossa Tolkien harkitsee muutoksia mytologiaansa. Yksi muistiinpanoista liittyy nimeen Rána: Melkor olisi kerännyt Tyhjyydestä kylmyyden henkiä ja muita henkiä ja hyökännyt Kuuta vastaan ja ajanut Tilionin (joka on tässä vala) aluksestaan. Tämän jälkeen Kuu olisi harhaillut kauan ilman ohjaajaa ja saanut siksi kutsumanimen Rana.[9] Hahmotelma jäi kuitenkin kehittelemättä edelleen.

Lisätietoja, katso: Kuu

Kirjoitusasu

Nimen Rána kirjoitusasu vaihtelee eri versioissa:

Viitteet

  1. 1,0 1,1 Silm. 11, Aurinko ja Kuu ja Valinorin vetäytyminen, s. 120 / ***.
  2. Silm., Hakemisto, s. 421 s.v. Rána / ***. Ks. myös Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 439 s.v. ran- / *** 'samota, harhailla' (engl. wander, stray).
  3. HoME I, s. 192-193 vrt. s. 218.
  4. 4,0 4,1 HoME IV, s. 97.
  5. 5,0 5,1 Quenta Silmarillion §75, HoME V, s. 240.
  6. 6,0 6,1 HoME V, s. 383.
  7. HoME X, s. 198.
  8. 8,0 8,1 HoME X, s. 130.
  9. 9,0 9,1 HoME X, s. 376.
  10. HoME I, HoME IV.