Oxenfordin neljä viisasta pappismiestä
Tämä artikkeli kertoo J. R. R. Tolkienin teoksen Maamies ja lohikäärme maailmasta
Oxenfordin neljä viisasta pappismiestä (engl. Four Wise Clerks of Oxenford) mainitaan tarinan alkupuolella esiteltäessä Gilesin väkipyssyä. Pappismiehille oli kuulemma aikoinaan esitetty kysymys: "Mikä väkipyssy on?"[1]
Puuttumatta tässä yhteydessä väkipyssyn määritelmään sen koommin pappismiesten kuin Oxford English Dictionaryn käsityksen mukaan – pappismiesten selitys seuraa tarkasti sanakirjassa esitettyä – voidaan todeta, että kyseessä on tarinan kirjoittajan J. R. R. Tolkienin pieni pila. Kysymyshän on luonteeltaan sanastollinen, sellainen jonka kuka tahansa sanakirjan tekijä joutuu esittämään itselleen laatiessaan määritelmää hakusanalle. Näitä "neljää viisasta pappismiestä" pidetäänkin yleisesti Oxford English Dictionaryn neljänä toimittajana (James Murray, Henry Bradley, William Craigie, C. T. Onions), jotka työskentelivät sanakirjan parissa samoihin aikoihin kuin Tolkien, joka puolestaan oli OED:n palkkalistalla vuoden 1919 alusta toukokuuhun 1920.[2]
Kertoja ei ilmeisesti halua sijoittaa näitä hahmoja tarinan tapahtuma-aikaan, sillä pappismiesten (ja OED:n) määritelmä päättyy sanoihin "nykyään sen [väkipyssyn] ovat sivistysmaissa korvanneet muut tuliaseet".[3]
Viitteet
- ↑ Maamies ja lohikäärme, s. 14-15 / 89 / 45.
- ↑ Farmer Giles of Ham, 50th Anniversary Edition (1999), Notes, s. 111; Maamies ja lohikäärme, Viitteet, s. – / – / 200; Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide II, Reader's Guide, s. 725-727 / 946-949 (s.v. Oxford English Dictionary); ks. myös J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 170 (kirje 122).
- ↑ Maamies ja lohikäärme, s. 15 / 89 / 45.
