Onya
Onya on quenyankielinen sana, jolla on ilmeisesti kaksi eri merkitystä.
Onya merkityksessä 'lapseni, poikani'
Númenorin kuningas Tar-Meneldur käyttää sanaa onya puhutellessaan poikaansa Aldarionia:
- "Mikä pitkillä matkoilla näkemästäsi nyt kirkkaimmin muistoissa elää, onya?"[1]
Sanan merkitystä ei selitetä missään, mutta Helge Fauskanger[2] arvelee sen merkityksen olevan 'lapseni' tai 'poikani'; sana olisi peräisin juuresta ONO- 'siittää', ja se on ehkä lyhennetty muoto (lähteissä esiintymättömästä) muodosta *onnanya.
Sana onna 'olento, lapsi' sen sijaan tunnetaan,[3], myös monikossa kääpiöiden nimen Aulëonnar 'Aulën lapset' osana.[4]
Pääte -nya on yksikön ensimmäisen persoonan omistuspääte '-ni',[5] jota käytetään usein puhuttelussa, vrt. atarinya 'isäni'.[6]
Lyhyen puhuttelumuodon (onnanya > onya) olemassaolon puolesta saattaa puhua myös vastaava tapaus: hinya 'lapseni'[7] (< hinanya, vrt. hína, hina 'lapsi').[8]
Onya merkityksessä 'entti'
J. R. R. Tolkien on merkinnyt esseensä Of the Ents and the Eagles "Enteistä ja kotkista"[9] amanuenssin koneella puhtaaksi kirjoittamaan versioon kynällä quenyankielisen otsikon Anaxartaron Onyalie, jonka merkityksestä on keskusteltu runsaasti, etenkin sanan anaxartaron merkityksestä. Sen sijaan Onyalië ei liene kovin epäselvä: pääte -lië tarkoittaa 'kansaa' (vrt. Eldalië 'haltiat, eldar) ja onya on tällöin sanan 'entti' quenyankielinen vastine.[10]
Viitteet
- ↑ KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 240 / 205.
- ↑ Ks. Quettaparma Quenyallo s.v. onna, onya.
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Eldarin Roots and Stems", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 170 s.v. ON/NO.
- ↑ HoMe XII, s. 391.
- ↑ Quenyan lyhyt kielioppi : Pronominit : Omistuspäätteinä.
- ↑ Aldarion käyttää sanaa puhutellessaan isäänsä: "Se on taas tullut minuun, atarinya." (KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 254 / 218). Samoin Elendur puhuessaan isälleen Isildurille: "Atarinya, miten on sen voiman laita joka voi pelottaa nämä iljetykset..." (KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 375 / 316).
- ↑ HoMe XI, s. 403.
- ↑ Quettaparma Quenyallo s.v. hína.
- ↑ HoMe XI, s. 340-341.
- ↑ Keskustelusta ja sanasta onya, ks. esim. Anaxartaron Onyalie (Patrick H. Wynne, The Language Lab 2003; luettu 26.1.2013; linkki ei toimi 24.8.2020); artikkelin ranskankielinen käännös: Anaxartaron Onyalie (Tolkiendil, trad. Vivien Stocker; luettu 8.4.2024).
