Ondolindë
Kohteesta Kontuwiki
Ondolindë oli Gondolinin alkuperäinen quenyankielinen nimi, jonka Turgonin kerrotaan antaneen kaupungilleen.[1] Nimen käännöksiä ovat Veden laulun kallio[1] (engl. The Rock of the Music of Water) ja Kiven laulu (engl. Stone Song).[2]
Nimestä
Nimen osat ovat Silmarillionin liitteen mukaan ondo 'kivi' ja lindë 'laulava [tai "laulaminen"?], laulu'[3] (engl. stone; singing, song).
Viitteet
- ↑ 1,0 1,1 Silm. 15, Noldor Beleriandissa, s. 154 / 120 (kirjoitusasu vuoden 1979 laitoksessa: "Veden Laulun Kallio").
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 419 / 360 (s.v. Ondolindë) (kirjoitusasu vuoden 1979 laitoksessa: "Kiven Laulu").
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 434 / 378 (s.v. gond).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
