Omppu

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Omppu (engl. Appledore) on Briin ihmisten sukunimi, joka on "kasviopillinen" niin kuin Briin ihmisillä yleensä.[1]

Suvun jäsenistä tunnetaan yksi, Rouli Omppu (engl. Rowlie Appledore), joka kaatui taistelussa etelästä tulleita Sarumanin roistoja vastaan ennen lokakuuta 3019 ka., jolloin Viljami Voivalvatti kertoi taistelusta Gandalfille ja hänen seurassaan olleille hobiteille, Frodo Reppulille kumppaneineen.[2]

Nimen kehityksestä

Nimi Appledore oli mukana briiläisten sukujen luettelossa jo luvun Pomppivan ponin majatalossa ensimmäisissä versioissa, jossa kaikki nimet ovat kuitenkin vielä hobittien sukunimiä.[3]

Nimen merkityksestä

Kääntäjille kirjoittamissaan ohjeissa Tolkien kertoo, että appledore on "vanha 'omenapuuta' tarkoittava sana (säilynyt e[nglantilaisissa] paikannimissä)".[4] Hän kehottaa myös kääntämään sen 'omenapuuta' merkitsevällä sanalla, "eli samanmerkityksisellä murteellisella tai vanhahtavalla sanalla".[4]

Viitteet

  1. TSH I/1.9., Pomppivan ponin majatalossa, s. *** / 144 / *** / *** / 167.
  2. TSH III/6.7., Kotiinpäin, s. 361 / 859 / 329 / 406 / 1023.
  3. Ks. HoME VI, s. 137.
  4. 4,0 4,1 Nomenclature s.v. Appledore (RC, s. 753).