Ohje:Tyyliopas

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Tähän tyylioppaaseen kootaan tietoja wikissä käytetyistä merkinnöistä ja muista tyyliseikoista.

Artikkelin rakenne ja sisältö

Osien järjestys

Artikkeleille on ehdotettu ainakin seuraavaa rakennetta[1] (joka on muuten sama kuin suomenkielisessä Wikipediassa,[2] mutta lähteiden ja viitteiden otsikoinnissa voi olla eroja):

  1. Alkumallineet, kuva
  2. Aloitus
  3. Artikkelin teksti
  4. Katso myös
  5. Lähteet/Viitteet
  6. Aiheesta muualla
  7. Navigointimallineet
  8. Tynkämalline ja vastaavat
  9. Luokat
  10. Interwikilinkit

Nimien ja käännösten käsittely

Nimien käännösten suhteen on ehdotettu seuraavia periaatteita:[3]

1) Pelkkä maininta hakemistossa tms. > hakusanan yhteyteen. Alaviite selventämään esiintymispaikkaa. 2) Paljon esiintymiä, käytetään useammin kuin haltiakielistä tms. nimeä > oma artikkeli. 3) Mielenkiintoista tietoa nimestä, jota ei kannata välttämättä sisällyttää pääartikkeliin > oma artikkeli tai ehkä mieluummin oma luku "Nimestä" pääartikkeliin.
– – käännetyt nimet, jotka esiintyvät tekstissä (eniten tämä koskee Silmarillionia), voisivat olla artikkelin alussa tasa-arvoisina kuin päähakusana eli lihavoituina (vrt. Himring), ja sitten käännöksen perässä englanninkielinen muoto. Mutta jos käännös esiintyy vain hakemistossa (eli tällaisia on lähinnä Silmarillionissa), se tulisi päähakusanan jälkeen lainausmerkeissä ilman lihavointia (ja sitten se engl. muoto). Esimerkkinä vaikka Aranrúth.

Oikeinkirjoitus ja merkinnät

Ajanlaskutapojen lyhenteet

Vuosilukujen kanssa käytettävät lyhenteet merkitään seuraavilla mallineilla. Kaikki lyhenteet merkitään vuosiluvun jälkeen (huomaa, että suomennoksissa esiintyy myös päinvastaista käytäntöä[4]).

Ajanlasku Merkintä Tulos Muuta
ennen Puita ("Aika ennen aikaa") {{vv}} vv. Usein parempi selittää sanallisesti
Puiden vuodet {{pv}} pv.
ensimmäisen ajan Auringon vuodet {{ea}} av.
toinen aika {{ta}} ta.
kolmas aika {{ka}} ka.
neljäs aika {{na}} na.
konnunlasku {{kl}} kl.

Nimien kirjoitusasu

Vanhemmissa Tolkien-suomennoksissa (esimerkiksi Tarun Sormusten herrasta suomennoksen ensimmäinen laitos ja Silmarillion) käytetään isoja alkukirjaimia hieman eri tavoin kuin uusimmissa (esimerkiksi TSH:n uusin laitos, Húrinin lasten tarina). Erisnimistä käytetään Kontuwikissä aina jonkin suomennoksen mukaista muotoa seuraavien periaatteiden mukaisesti:

  • jos nimi esiintyy sekä vanhemmissa että uudemmissa lähteissä, artikkeli nimetään uudemman muodon mukaan (esimerkiksi "Vanha joukko" HLT:n mukaan, ei "Vanha Joukko" Keskeneräisten tarujen kirjan mukaan)
  • [vanhentunut?] jos artikkelin aihe esiintyy ainoastaan vanhemmissa lähteissä, artikkelia ei toistaiseksi siirretä uudemman oikeinkirjoituksen mukaiselle nimelle
  • [vanhentunut?] artikkelien tekstissä käytettävistä muodoista ei toistaiseksi ole sääntöjä
  • suomentamattomille nimille voidaan ottaa käyttöön kirjoittajien omia käännöksiä.

Tekstin muotoilukoodit

Suositeltu tapa (syyskuusta 2014 alkaen) tehdä tekstiin kursivointeja ja lihavointeja on käyttää MediaWikin omia merkintöjä:[5]

''Kursivoitu'', '''lihavoitu''', '''''molemmat'''''

Artikkeleissa on käytetty myös vastaavia HTML-merkintöjä, jotka tuottavat saman lopputuloksen:

<i>Kursivoitu</i>, <b>lihavoitu</b>, <i><b>molemmat</b></i>

Artikkelia muokatessa HTML-muotoilut voi joko jättää ennalleen tai korvata MediaWiki-muotoiluilla.

Viitteet

  1. Keskustelua
  2. Wikipedia: Artikkelin rakenne
  3. Teehuone (tekniikka) 1
  4. Katso [1][2]
  5. Teehuone (käytännöt) 1