Niukun lehti

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Niukun lehti (engl. Leaf by Niggle) on J. R. R. Tolkienin todennäköisesti vuonna 1942[1] kirjoittama vertauskuvallinen lyhyt tarina maalari Niukusta. Hän maalasi suuresta puusta taulua, jota ei koskaan saanut valmiiksi; naapurit häiritsivät häntä tuon tuostakin ja hän itse puuhasteli liiaksi yksityiskohtien parissa. Lopulta Niukun oli lähdettävä pitkälle matkalle, mutta päästyään rautatieasemalle hän sairastui ja joutui parantolaan, jossa hänen oli tehtävä raskasta työtä ja välillä maattava pimeässä. Lopulta hän kuuli kaksi ääntä, jotka sallivat hänen jatkaa matkaansa. Hän matkusti vihreille niityille, joilta hän löysi valmiina ja elävänä saman puun, jota oli maalannut. Siellä asui myös hänen naapurinsa Pitäjä, jonka kanssa hän rakensi heille yhteisen pienen talon. Viimein hän jätti myös tämän talon ja ystävänsä ja jatkoi tutkimusmatkaansa. Viimeistelemättä jääneestä maalauksesta jäi jäljelle vain yksi lehti, joka ripustettiin museoon. Museokin paloi lopulta ja Niukku ja hänen työnsä vaipuviat täysin unholaan.

Tolkien nimitti kertomusta "kiirastulitarinaksi"[2] – Niukun matkaa voi hyvin pitää vertauskuvana kiirastulesta (parantola) ja tuonpuoleiseen astumisesta – mutta hän vertasi Niukun puuta myös omaan "sisäiseen Puuhunsa", pitkään ja vaikeaan aherrukseen Tarun Sormusten herrasta parissa.[3] Hän ei halunnut nähdä tarinaa allegoriana, vaan se oli hänen mielestään "myyttinen", sillä Niukku oli hänen mielestään "aito erilaisia piirteitä sisältävä henkilö eikä minkään yksittäisen paheen tai hyveen 'allegoria'."[4] Tolkien kertoi myös tunteneensa puutarhurin nimeltä Parish (suom. Pitäjä), ja hänen Northmoor Roadin talonsa makuuhuoneen ikkunasta näkyi suuri poppeli, josta hän piti kovasti.[4]

Tarina ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1945 roomalaiskatolisessa Dublin Review -lehdessä[5] ja myöhemmin myös teoksessa Tree and Leaf (1964), joka on suomennettu nimellä Puu ja lehti (Helsinki : WSOY, 2002. Niukun lehden suom. Kersti Juva, s. 109-138). Tämän lisäksi tarina on ilmestynyt teoksessa Tales from the Perilous Realm (1997), suom. Satujen valtakunta (Helsinki : WSOY, 2010, s. 173-195).

Viitteet

  1. The J. R. R. Tolkien Companion and Guide II, s. 495.
  2. Kirjeet, s. 246 (kirje 153) (syyskuussa 1954).
  3. Kirjeet, s. 403-404 (kirje 241) (syyskuussa 1962).
  4. 4,0 4,1 Kirjeet, s. 403 (kirje 241).
  5. Dublin Review 432, (tammikuu) 1945, s. 46-61. Åke Bertenstam, A Chronological Bibliography of the Writings of J.R.R. Tolkien. 11th edition (December 2015); n:o 75 (Forodrim; luettu 21.10.2019),

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia