Haaru
Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Mithe)
Haaru (engl. Mithe) oli paikka, jossa Heljävirta (eli Konnunallikko) virtasi Rankkivuohon. Paikassa oli laituri nimeltään Haarun portaat,[1] josta johti kuja Kolonkoloon ja sieltä Saran ja Rungon läpi kulkevalle viertotielle.[2]
Haaru mainitaan teoksen Tom Bombadilin seikkailut esipuheen alaviitteessä[2] sekä runossa Bombadil veneilee ensin kuvattaessa Bombadilin matkavalmisteluja:
- "Haarun rantaan päivänlaskun aikaan teepä retki!"[3]
Sitten hänen lähtiessään hiljaa isäntä Magotin luota:
- merkkejä ei Puuttomassa,[4] tyyni Haarun vesi.[5]
Nimestä
Englannin mithe on peräisin muinaisenglannin sanasta múþa (mýðe) 'virran suu'.[6]
Viitteet
- ↑ Ks. TBS 2, Bombadil veneilee, s. 20 / *** (r. 101): Haarun portaat tyhjillään.
- ↑ 2,0 2,1 TBS, Esipuhe, s. 9 / *** (alaviite 3).
- ↑ TBS 2, Bombadil veneilee, s. 17 / *** (r. 17). Sanat on asetettu Bombadilille visertelevän pajulinnun suuhun.
- ↑ Sormusten herran vuoden 2021 laitoksessa nimen "Puuton" tilalle on otettu uusi suomennos "Aidanpää".
- ↑ TBS 2, Bombadil veneilee, s. 21 / *** (r. 148).
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. múþa (luettu 16.8.2020); Bombadil in the Shire (Lalaith's Middle-earth Science Pages; luettu 16.8.2020).
