Meduseld

Kohteesta Kontuwiki
Kultainen kartano Edorasissa. Kuva © Jan Pospíšil (Merlkir).

Meduseld eli Kultainen kartano[1] (engl. Golden Hall) oli Rohanin kuninkaiden kartano Edorasissa, Rohanin pääkaupungissa, kaupungin keskellä kohoavan kukkulan harjalla. Sen rakensi valmiiksi Brego Eorlin poika, Rohanin toinen kuningas, vuonna 2569 ka.[2] Vihkiäisjuhla tosin sai synkän käänteen, kun kuninkaan vanhin poika Baldor läksi Kuolleiden kulkuteille juovuspäissä antamansa äkkipikaisen lupauksen vuoksi eikä koskaan palannut.[3] Brego kuoli suruun seuraavana vuonna.[2]

Meduseldia nimitettiin Kultaiseksi kartanoksi, sillä sen katto ja ovenpielet oli silattu kullalla. Kartano oli rakennettu korkealle tasanteelle vihreän penkereen päälle,[4] ja sen alta suihkusi lähde hevosenpään muotoon koverretusta kivestä. Penkereelle johtivat korkeat ja leveät kiviportaat, joiden ylimmän askelman molemmin puolin oli vartijoita varten kivi-istuin.[5]

Kartanon ulko-ovet oli suljettu raskailla salvoilla. Sisälle astuttiin pitkään ja avaraan saliin, jonka korkeaa kattoa kannattivat valtavat pylväät, jotka oli koristeltu leikkauksin, kultauksin ja monivärisin kuvioin. Ikkuna-aukot olivat korkealla syvien räystäiden alla: ne jättivät salin himmeästi valaistuksi ja varjoja täyteen.[6]

Salin lattia oli kivetty erivärisillä kivillä, joihin oli kaiverrettu haarautuvia riimuja ja tunnuskuvia. Seinät oli peitetty kudotuilla verhoilla, joihin oli kirjottu kuvia muinaistarujen sankarien teoista. Yksi kuvista esitti Eorlia ratsastamassa Celebrantin kentän taisteluun.[6]

Keskellä salia oli avoin tulisija, josta savu nousi katossa olevaan räppänään. Salin takasivulla oli kolmiaskelmainen koroke, jonka keskellä oli kuninkaan kullattu valtaistuin.[6]

Meduseldissä oli varmasti myös muita huonetiloja, mutta niitä ei tiettävästi kuvata missään. Ainakin Gríman huone oli palatsissa, sillä Théodenin istuessa ulkona portaiden yläpäässä hänen portinvartijansa Háma palasi salista (engl. from the hall) mukanaan kuninkaan miekka, joka oli löytynyt Gríman arkusta.[7]

Nimestä

Nimi Meduseld on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[8]

Muinaisenglannin medu tarkoittaa 'simaa'[9] ja seld '(valta)istuinta, kartanoa, salia'.[10]

Viitteet

  1. Golden Hall on suomennettu (ainakin) kahdessa kohdassa "Kultaiseksi saliksi": Oikeampi suomennos olisi näissäkin kohdissa "Kultainen kartano".
  2. 2,0 2,1 TSH, liite A II, "Eorlin huone", s. 460 / *** / *** / *** / 1104 / ***.
  3. TSH, liite A II, "Eorlin huone", s. 460 / *** / *** / *** / 1104 / ***. Ks. myös TSH III/5.2., Harmaa komppania, s. *** / *** / *** / *** / 814-815 / ***.
  4. TSH II/3.6., Kultaisen kartanon kuningas, s. 146 / *** / *** / *** / 526 / ***.
  5. TSH II/3.6., Kultaisen kartanon kuningas, s. 150 / *** / *** / *** / 529 / ***.
  6. 6,0 6,1 6,2 TSH II/3.6., Kultaisen kartanon kuningas, s. 153-154 / *** / *** / *** / 531 / ***.
  7. TSH II/3.6., Kultaisen kartanon kuningas, s. 160, 163 / *** / *** / *** / 535, 538 / ***.
  8. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 533-534 / 975 / 515-516 / 635 / 1175 / 968
  9. Bosworth Toller's Anglo-Saxon Dictionary online s.v. medu (luettu 7.8.2020).
  10. Bosworth Toller's Anglo-Saxon Dictionary online s.v. seld (luettu 7.8.2020).