Maailman muuttuminen

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Maailman muuttuminen[1] (engl. Changing/Change of the World) tapahtui toisen ajan lopulla, vuonna 3319 ta., kun Ar-Pharazônin hyökättyä Amaniin Manwë kutsui Ilúvataria ja valar luopuivat Ardan hallitsemisesta. Ilúvatar erotti Kuolemattomat maat muusta Ardasta ja teki maailmasta pyöreän.[2]

Númenor tuhoutui tuossa mullistuksessa, sillä se vaipui saaren ja Kuolemattomien maiden välille avautuneeseen kuiluun. Ilúvatar myös "heitti Suuret meret Keski-Maan länsipuolelle ja Tyhjät maat sen itäpuolelle, ja hän teki uusia maita ja uusia meriä."[3]

Tapahtuman nimi esiintyy muodossa Changing of the World ainakin Silmarillionin hakemistossa (alkuteksti, s.v. Straight Road, Straight Way), mutta suomennoksessa (s.v. Suora tie, Suora väylä) sanamuotoa on muokattu verbirakenteeksi.[4] Silmarillionin tekstissä Change of the World on käännetty "Maailman muuttumiseksi":

Sen tähden laskivat valar siitä lähtien päiviään Anarin tulon ja menon mukaan aina Maailman muuttumiseen saakka.[5]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu Silmarillionissa: "Maailman Muuttuminen".
  2. Silm., Akallabêth, s. 348, 351-352 / ***; TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1121.
  3. Silm., Akallabêth, s. 348 / ***.
  4. Engl. ...on which the ships of the Elves might still sail after the Downfall of Númenor and the Changing of the World, suom. (Silm., Hakemisto, s. 423 / ***) ...sitä myöten haltialaivat saattoivat purjehtia vielä sen jälkeen kun N[ú]menor oli uponnut ja maailma muuttunut.
  5. Silm. 11, Aurinko ja Kuu ja Valinorin vetäytyminen, s. 122 / ***.