Louhikko

Kohteesta Kontuwiki
Louhikko. Yksi­tyis­kohta Kon­nun kar­tas­ta (Sormuksen ritarit).

Louhikko (engl. Quarry) oli kivilouhos Konnun Itäneljännyksessä Kivikon kukkuloilla, Kivikon itäpuolella.[1] Nimi ei esiinny Tarun Sormusten herrasta tekstissä, ainoastaan Konnun kartassa.[2] Nimi kuuluu nähtävästi Christopher Tolkienin vuonna 1943 piirtämän suurimittakaavaisen kartan nimistöön Virran pohjoispuoliselta alueelta, jonka hän isänsä suostumuksella otti myös vuonna 1954 Sormuksen ritareita varten piirtämäänsä karttaan.[3]

Karttamerkinnän perusteella Louhikkoa voisi pitää kylänä, mutta selittäessään nimeä Scary (Kivikko) kääntäjille kirjoittamissaan ohjeissa Tolkien kirjoittaa: "Kivikko. Merkityksetön nimi Konnussa, mutta koska se oli seudulla, jossa oli luolia ja kivenkoloja – – ja kivilouhos (engl. a stone-quarry) ([merkittynä Konnun] kartta[an]), sen voi otaksua sisältävän...".[1] Tolkienin mainitsema "stone-quarry" ei voine viitata mihinkään muuhun kuin kartan nimeen Quarry.

Myös Wayne G. Hammond ja Christina Scull näyttävät pitävän Louhikkoa vain kivilouhoksena, sillä heidän luetellessaan Christopher Tolkienin kehittämää nimistöä luettelossa viimeisenä on Scary (Kivikko) ja sen jälkeen sulkumerkkien sisällä teksti with an adjoining quarry 'sekä siihen liittyvä louhos'.[3]

Mitään Louhikkoon johtavaa tietä ei ole merkitty karttaan.

Viitteet

  1. 1,0 1,1 Nomenclature s.v. Scary (RC, s. 775).
  2. TSH, Konnun kartta, s. takalieve / 27 / 36 / 42 / 32 / ***.
  3. 3,0 3,1 RC, s. lvi.