Loeg Ningloron

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Loeg Ningloron, "Kultaisten vesikukkien altaat",[1] on Kurjenmiekkakenttien sindarinkielinen (tai nandorinkielinen) nimi.[2]

Nimestä

Nimen Loeg Ningloron osat ovat Christopher Tolkienin käännöksen perusteella loeg 'allas' ja ninglor (mon. gen. ningloron) 'kultainen vesikukka'. Sanan ninglor elementit ovat nähtävästi nîn 'märkä, vetinen'[3] ja glor (< glaur) 'kulta'.[4]

Viitteet

  1. KTK, Sanasto, s. 594 (Christopher Tolkienin ilmoittama käännös, engl. Pools of the golden water-flowers).
  2. KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 383 [viite 13].
  3. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 52, 61.
  4. Etymologies s.v. LÁWAR- (HoME V, s. 368), GLAW(R)- (alkuperäinen selitys, joka myöhemmin korvattiin toisella) (HoME V, s. 358). Monitavuisissa sanoissa glaur muuttuu muotoon glor, lor.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia