Lhamthanc

Kohteesta Kontuwiki

Lhamthanc on "Etymologioissa" mainittu "käärmeen nimi" (engl. serpent-name).[1] Lhamthanc ei tiettävästi esiinny missään tarinassa, joten sen olemuksesta ei ole mitään tarkempaa tietoa. Kyseessä ei välttämättä ole lohikäärme (engl. great serpent, dragon),[2] mutta Lhamthanc oli (tai sen oli tarkoitus olla) luultavasti tietoinen olento eikä tavallinen eläin, koska sillä oli nimi.

Nimestä

Noldorinkielisen[3] nimen Lhamthanc alkuosa lham(b) tarkoittaa 'kieltä',[4], loppuosa thanc on 'rotko, halkeama' (engl. cleft, split), joka tässä viittaa haarautumiseen: Tolkien antaa nimelle Lhamthanc käännöksen forked tongue, 'kaksihaarainen kieli'.[1]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 Etymologies s.v. STAK- (HoMe V, s. 388).
  2. Ks. esim. Etymologies s.v. LOK- (HoMe V, s. 370).
  3. "Etymologioiden" kirjoittamisajankohtana 1930-luvulla noldor oli vielä maanpakolaisten noldorin kieli, mutta Tolkien teki siitä myöhemmin Beleriandin harmaahaltioiden kielen sindarin.
  4. Etymologies s.v. LAB- (HoMe V, s. 367).