Lhammas

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

The Lhammas on J. R. R. Tolkienin 1930-luvulla kirjoittama selonteko haltiakielistä, jonka Christopher Tolkien toimitti julkaistavaksi kommentaarilla varustettuna The History of Middle-earth -sarjan viidennessä osassa The Lost Road.[1]

Käsikirjoitukset

Tekstistä on säilynyt kolme eri versiota, joista vanhimmasta (Lhammas A) Tolkien korjasi ja kehitteli suoraan uudemman (Lhammas B). Jälkimmäinen teksti on julkaistu kokonaan;[2] koska se ei paljonkaan poikkea edellisest, Christopher Tolkien on julkaissut A-käsikirjoituksesta vain sen "kiinnostavimmat poikkeamat" B-tekstistä kommentaarissaan.[3] Kolmas versio, Lammasethen, poikkeaa selvästi kahdesta edellisestä.

Otsikko

A-käsikirjoituksessa ei ole lainkaan otsikkoa, mutta B-käsikirjoituksen otsikkosivun kääntöpuolella on hylätty otsikkosivu, joka Christopher Tolkienin mukaan ilmeisesti kuuluu A-käsikirjoitukseen. siinä lukee:

The Lammas | Of 'Account of Tongues' that Pengolod of Gondolin wrote afterward in Tol-eressëa, using in part the work of Rúmil the sage of Kôr[3]

B-käsikirjoituksen otsikko kuuluu:

The 'Lhammas' | This is the 'Account of Tongues' which Pengoloð of Gondolin wrote in later days in Tol-eressëa, using the work of Rúmil the sage of Tûn. This account Ælfwine saw when he came into the West

Lammasethen

Kolmas versio poikkeaa selvästi kahdesta edellisestä; sen otsikkona on Lammasethen ja se on huomattaavasti A- ja B-käsikirjoituksia lyhyempi.[4] Otsikko kuuluu:

The shorter account of Pengolod: or Lammasethen | Of the Elvish Tongues[5]

Kaaviot

Tekstiin liittyy myös kaksi versiota haltiakielten jakautumista esittelevästä kaaviosta "Kielten sukupuu" (engl. The Tree of Tongues), jonka molemmat versiot Christopher Tolkien on julkaistu. A-käsikirjoituksessa on kaavion varhaisempi versio[6] ja B-käsikirjoituksessa hieman laajempi versio.[7]

Lammasethenissä on kaksi kaaviota, hieman edellisiä yksinkertaisempi kielten sukupuu[8] sekä haltiakansojen sukupuu.[9]

Tekstin sisäinen historia

Kuten otsikkoteksteistä käy ilmi, tekstiä pidetään gondolinilaisen taruntietäjä Pengolodhin kirjoittamana Tol Eressëalla Tirionin (aiemmat nimet Kôr ja Tûn) kaupungissa. Tekstiä Pengolodhin tuotoksena käsitellään laajemmin artikkelissa Lammas.

Viitteet

  1. HoME V, s. 167-198.
  2. HoME V, s. 168-180 (teksti), 180-192 (kommentaari). – Christopher Tolkien on jakanut tekstin selvyyden vuoksi 11 numeroituun kappaleesen. Käsikirjoituksissa numerointia ei ole.
  3. 3,0 3,1 Ks. HoME V, s. 167.
  4. HoME V, s. 192-195 (teksti); 196-198 (kommentaari).
  5. HoME V, s. 192.
  6. The Tree of Tongues (earlier form) (HoME V, s. 169).
  7. The Tree of Tongues (later form) (HoME V, s. 170).
  8. The Tree of Tongues (Illustrating the Lammasethen) (HoME V, s. 196).
  9. The Peoples of the Elves (HoME V, s. 197).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia