Koipeliini

Kohteesta Kontuwiki

Koipeliini (engl. Longshanks) on pilkallinen nimitys, jota Bil Imarre käyttää Konkarista eli Aragornista tämän ollessa lähdössä Briistä hobittien kanssa:

"Huomenta Koipeliini! Aikainen lähtö, vai? Löysit näköjään lopulta ystäviäkin."[1]

Nimitys viittaa dúnedain-sukuisen Aragornin briiläisiin verrattuna huomattavaan pituuteen, tässä eritoten pitkiin jalkoihin. Samaan ominaisuuteen viittaa myös Aragornin tavallisemman briiläisen kutsumanimen alkuperäinen englanninkielinen muoto Strider 'harppoja', joka on kuitenkin suomennettu Konkariksi. Longshanks tarkoittaa sananmukaisesti "pitkäsäärtä".

Nimestä

Englannin sana longshanks tarkoittaa nykykielessä varsinaisesti avosettien heimoon kuuluvaa pitkäjalkaista lintulajia, jota tavallisemmin kutsutaan nimellä stilts, suomeksi "pitkäjalat".[2] Nimi koostuu osista long 'pitkä' ja shank 'sääri'.[3]

On muistettava myös, että Longshanks (suom. "Pitkäsääri") oli myös Englannin kuninkaan Edvard I:n (1239-1307, hallitsijana 1272–1307) lisänimi; hän oli 188-senttisenä useimpia aikalaisiaan pidempi.[4]

Katso myös

  • Kiero-Konkari – toinen Bil Imarteen Konkarista käyttämä pilkkanimi

Viitteet

  1. TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. *** / 166 / *** / *** / 193 / ***.
  2. longshanks (Wiktionary [en]; luettu 8.5.2023); Pitkäjalat (Wikipedia [fi]; luettu 8.5.2023).
  3. Ks. shank : English (Wiktionary [en]; luettu 8.5.2023).
  4. Edward I of England (Wikipedia [en]; luettu 8.5.2023); Edvard I (Englanti) (Wikipedia [fi]; luettu 8.5.2023).