Keskeneräisten tarujen kirja

Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta KTK)
Keskeneräisten tarujen kirja, kuvitettu laitos 2021. Kansikuva: Alan Lee. Kuva: WSOY:n kuvapankki

Keskeneräisten tarujen kirja (engl. Unfinished Tales : of Númenor and Middle-earth) on Christopher Tolkienin toimittama kokoelma isänsä J. R. R. Tolkienin aiemmin julkaisemattomia tekstejä, joka ilmestyi alun perin Allen & Unwinin kustantamana vuonna 1980. Kersti Juvan suomennos (säkeet suomentanut Panu Pekkanen) ilmestyi WSOY:n kustantamana vuonna 1986.

Vuonna 2020 alkuteoksesta ilmestyi teoksen 40-vuotisjuhlan kunniaksi uusi kuvitettu laitos, kuvittajina John Howe, Alan Lee ja Ted Nasmith.[1] Kuvitettu laitos ilmestyi WSOY:n kustantamana suomennoksena 25. lokakuuta 2021.[2]

Taustaa

Keskeneräisten tarujen kirja on kokoelma kertomuksia Keski-Maasta ja Númenorista. Nämä ovat taruja, joita Tolkien ei ehtinyt saada valmiiksi. Hän jätti jälkeensä valtavan määrän julkaisematonta aineistoa, jota hänen poikansa Christopher Tolkien on sittemmin koonnut ja julkaissut. Tämä kirja on julkaistu 1980. Tarinat enimmäkseen tarkentavat ja kertovat niiden tapahtumien taustoja, jotka on jo aikaisemmin kerrottu Hobitissa, Tarussa Sormusten herrasta ja Silmarillionissa.

Kirja oli suunnattu faneille, jotka pommittivat J. R. R. Tolkienia ja hänen poikaansa tuhansilla kysymyksillä mitä erilaisimmista aiheista. Lukijan olisi hyvä tuntea kirjat Taru Sormusten herrasta ja Silmarillion, joiden tarinoita ne täydentävät. Kirja tarjoaa tarkempaa tietoa monesta ennestään varjoon jääneestä asiasta, mutta herättää myös paljon uusia kysymyksiä. Kirja on jonkin verran ristiriitainen, sillä sen tarinat on kirjoitettu monen vuosikymmenen aikana. Niitä on usein radikaalisti muutettu, mikä johtaa taas uusiin muutoksiin. Kuten kirjan nimikin sanoo, kyseessä on keskeneräisten tarujen kirja. Christopher Tolkien on koettanut lukuisissa liitteissä ja viitteissä selittää ristiriitojen taustoja ja selvittää, mikä teksteistä on se oikea. Hän ei kuitenkaan ole tehnyt isänsä teksteihin juurikaan muutoksia ja kaikki hänen kirjoittamansa on erotettu tekstistä kursivoimalla.

Kirja koostuu 14 eripituisesta kertomuksesta eri ajoilta. Ne on järjestettyvkirjaan aikajärjestyksessä lähtien ensimmäisestä ajasta aina Sormuksen sotaan ja Sauronin kukistumiseen asti. Viimeiset kolme tarua taas eivät ole kertomuksia vaan kuvauksia: luku "Drúedain" kuvaa metsän villi-ihmisiä, "Istari" velhoja ja "Palantíri" näkykiviä.

(Muokattu Tapio Laakson kirjoittamasta esittelystä)

Keskeneräisten tarujen kirja, vuoden 1986 laitos. Kansikuva: Matti Louhi. Kuva: WSOY:n kuvapankki

Sisällys

Lukujen nimet toimivat myös linkkeinä niiden esittelyihin. Yksityiskohtaisempi sisällysluettelo on luokan etusivulla.

Bibliografisia tietoja

Alkuteos

Suomennos

Ensimmäinen laitos

Keskeneräisten tarujen kirja / J. R. R. Tolkien ; toimittanut Christopher Tolkien ; suomentanut Kersti Juva ; [ säkeet suomentanut Panu Pekkanen ]. - Porvoo-Helsinki-Juva : WSOY, 1986. - 617 s. ; 21 cm + karttaliite
Alkuteos: Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth
ISBN 951-0-13429-5 (sid.)
ISBN 978-951-0-13429-0 (sid.)

Lisäpainokset: 2. p. 1992. - 3. p. 1995. - 4. p. 2002. - 5. p. 2003. - [8]. p. 2007.[5]

Taskukirjalaitos (ilman karttaliitettä): [6]. p.[6] - Helsinki : Loisto : WSOY, 2003. - 617 s. ; 18 cm
ISBN 952-459-271-1 (nid.)

Lisäpainokset: 7. p. 2004.

Kuvitettu laitos

Keskeneräisten tarujen kirja / J. R. R. Tolkien ; toimittanut ja esipuheen, kommentaarin, hakemiston sekä kartat laatinut Christopher Tolkien ; kuvittaneet John Howe, Alan Lee ja Ted Nasmith ; suomentanut Kersti Juva ; [säkeet suomentanut Panu Pekkanen] ; [nimiösivujen tengwar-kirjoituksen suomennos Pekka Tuomisto] ; tengwar-kalligrafia Lotta Raatikainen] ; [sitaatit Tarusta Sormusten herrasta suomentaneet Kersti Juva, Eila Pennanen ja Panu Pekkanen] ; sitaatit Silmarillionista suomentanut Kersti Juva]; [sitaatin Tom Bombadilin seikkailuista suomentanut Alice Martin] ; [sitaatin J. R. R. Tolkienin Kirjeistä suomentanut Tero Valkonen]. – Helsinki : WSOY, 2021. – 526, [1] s., kuv. – Tarkistettu laitos 2021 ; uudistettu oikeinkirjoitus
Toimitus kiittää Pekka Tuomistoa ja Kontuwiki-yhteisöä asiantuntija-avusta
Englanninkielinen alkuteos Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth
ISBN 978-951-0-47520-1 (sid.)

Viitteet

  1. ↑ Unfinished Tales (HarperCollins; luettu 8.3.2021). – Katso myös: J. R. R. Tolkien (HarperCollins) (Facebook 18.6.2020; luettu 9.3.2021).
  2. ↑ Keskeneräisten tarujen kirja (kuvitettu laitos) (WSOY; luettu 28.10.2021). Tarkka ilmestymispäivä kirjakauppojen verkkosivustojen mukaan, ks. esim. Keskeneräisten tarujen kirja (kuvitettu laitos) (Akateeminen kirjakauppa; luettu 28.10.2021); Keskeneräisten tarujen kirja (Adlibris; luettu 28.10.2021); Keskeneräisten tarujen kirja (Suomalainen.com; luettu 28.10.2021).
  3. ↑ Vuoden 1986 laitoksessa luvun nimi on "Elrosin perilliset" alaotsikolla "Númenorin kuninkaat Armenelosin perustamisesta Númenorin häviöön". Vuoden 2021 laitoksessa luvun nimi "Elrosin perilliset" alaotsikolla "Armenelosin perustamisesta Númenorin häviöön" vastaa tarkemmin alkuteoksen luvun nimeä Line of Elros: Kings of Númenor, jonka alaotsikkona on: from the Founding of the City of Armenelos to the Downfall.
  4. ↑ Luvun nimi vuoden 1986 laitoksessa: "Taistelut Rautkymin Kahlaamolla".
  5. ↑ Kirjaan merkitty: Seitsemäs painos, mutta nidotun laitoksen lisäpainos vuodelta 2004 on seitsemäs painos.
  6. ↑ Kirjaan merkitty: Viides painos; samana vuonna on kuitenkin ilmestynyt sidotun laitoksen viides painos, joten jompi kumpi näistä kahdesta on todellisuudessa kuudes painos.

Aiheesta muualla

Vihreän Lohikäärmeen keskustelusarjat


Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia

Tämä artikkeli ei ole käytettävissä GFDL-lisenssillä.

Noudettu kohteesta ”https://kontu.wiki/w/index.php?title=Keskeneräisten_tarujen_kirja&oldid=86488”