Käytäväinen

Käytäväinen (engl. Tunnelly) on hobittisuku, joka esiintyi ainakin Briimaassa, mahdollisesti myös Konnussa. Suvun edustajia ei tunneta kummastakaan paikasta, mutta Tarun Sormusten herrasta luvussa Pomppivan ponin majatalossa kerrotaan seuraavaa:

Mutta useimmilla [Briin hobiteilla] oli luonnolliset nimet niinkuin Törmä, Mäyrämaja, Isokolo, Kaivuli ja Käytäväinen, joista monet olivat käytössä Konnussakin.

Nimestä

Nimi Tunnelly on muodostettu sanasta tunnel 'käytävä, tunneli', joka viittaa hobittien asumuksiin, ja päätteestä -ly, jolla voi muodostaa adjektiiveja merkitykseltään '-mainen/mäinen', '(jnk) kaltainen' (engl. -like).

Suomennoksesta

Kersti Juva sanoo teoksessaan Tolkienin tulkkina käännöksen vastaavan "alkutekstin tunnel-sanaa sukunimeen viittaavine loppukaneetteineen".