Käskynhaltijain kirja
Käskynhaltijain kirja[1] (engl. The Book of the Stewards) oli yksi niistä Gondorin asiakirjoista, joita hobitit Frodo Reppuli ja Peregrin Tuk pääsivät tutkimaan kuningas Elessarin luvalla,[2] ja josta he ammensivat aineistoa Länsikairan Punaiseen kirjaan.[3] Tämä maininta oli The Lord of the Rings -teoksen ensimmäisen laitoksen liitteessä A, mutta vuoden 1965 laitoksesta (joka on Tarun Sormusten herrasta suomennoksen pohjana) se poistettiin.[4] Kyseessä on kuitenkin ilmeisesti Gondorin käskynhaltijoiden kronikka tai ainakin luettelo heidän nimistään ja hallituskausistaan.[5]
Annaalin The Heirs of Elendil[6] voi ajatella sisältävän Käskynhaltijain kirjan materiaalia, sillä annaali alkaa sanoilla Summary of the Annals in the 'Book of Kings' and the 'Roll of Stewards of Gondor'. Tässä esiintyy myös vaihtoehtoinen nimitys asiakirjalle, "Käskynhaltijain käärö".[7]
Viitteet
- ↑ Keskeneräisten tarujen kirjan kirjoitusasu "Käskynhaltija[i]n Kirja".
- ↑ KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 423 / 355 (viite 2).
- ↑ HoMe XII, s. 255, 261.
- ↑ KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 423 / 355 (viite 2); HoMe XII, s. 261 [viite 2].
- ↑ Mahdollisesti luettelo käskynhaltijoista Tarun Sormusten herrasta liitteessä A perustuu tähän asiakirjaan, ks. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1071 / ***.
- ↑ HoMe XII, s. 188-224.
- ↑ HoMe XII, s. 191. – Nimi "Käskynhaltijain käärö" ei esiinny painetuissa Tolkienin teosten suomennoksissa; se on Kontuwikissä käytetty "epävirallinen suomennos".
