Kärmekieli

Kärmekieli (engl. Wormtongue) oli Gríman, Rohanin kuningas Théodenin neuvonantajan, pilkkanimi. Kyseessä on "modernisoitu" muoto rohanilaisesta nimestä, joka muinaisenglantilaisessa asussaan olisi wyrm-tunge "käärme-kieli" (engl. snake-tongue).

Vaikka Hammond ja Scull mainitsevat islantilaisen tarinan, jossa Worm-tongue esiintyy positiivisena terävää älyä merkitsevänä nimityksenä, Grímalle se oli annettu ilmiselvästi vailla suurta rakkautta – Gandalf mainitsee Kärmekielen olevan nimi, jota Grímasta käyttävät kaikki paitsi itse Théoden, jonka mielen Gríma Sarumanin kätyrinä oli myrkyttänyt puheillaan:

"Mutta haettakaa ensin Éomer. Arvaanko oikein: hänet on vangittu Gríman neuvojen mukaisesti, sen jota kaikki teitä lukuun ottamatta kutsuvat Kärmekieleksi?"

Gandalfin sanat Grímalle eivät jätä juuri arvailun varaa nimen merkityksestä:

"Viisaat puhuvat vain sitä minkä tietävät, Gríma Gálmódin poika. Teistä on tullut älytön käärme. Olkaa siis vaiti ja pitäkää haarakas kielenne hampaitten takana."

Osoituksena nimen yleisestä tunnettuudesta Meduseldin vartija käytti nimeä Kärmekieli puhuessaan Gandalfille, joka oli tullut tapaamaan Théodenia:

"Vasta kaksi yötä sitten tuli Kärmekieli luoksemme ja sanoi että Théodenin tahdosta ei yhtäkään muukalaista saanut päästää näistä porteista sisään."

Éomer käytti nimeä myös puhuessaan Grímalle itselleen:

"Ja jos tämä pyyntö ei vapauta teitä sodasta, arvoisa herra Kärmekieli – – minkä vähäpätöisemmän viran olisitte valmis vastaanottamaan?"

Viimein myös Théoden puhutteli Grímaa Kärmekieleksi päästyään selville palvelijansa petollisuudesta:

"Kuuletko tämän, Kärmekieli?" Théoden sanoi. "Saat valita: ratsasta kanssani sotaan ja katsokaamme taistelussa, oletko sinä vilpitön; tai mene nyt minne mielesi halajaa. Mutta jos sitten tapaamme toisemme, en anna armoa."

Rautapihassa Théodenin saattuetta tervehtinyt Meriadoc Rankkibuk oli myös oppinut nimen:

"Hänen korkeutensa herra Saruman ottaa vastaan; mutta juuri tällä hetkellä hän on vetäytynyt keskustelemaan erään Kärmekielen kanssa..."

Ilmeisesti hän oli kuullut nimen Gandalfilta tai ehkä Puuparralta, joka nähtävästi oli ainakin kuullut sen Gandalfilta – päätellen Gríman reaktiosta, kun hän kuuli Puuparran puhuttelevan häntä Kärmekieleksi:

"Haa, hm, minä odotinkin teitä saapuvaksi, mestari Kärmekieli." Mies värähti kuullessaan nimen. "Gandalf ehti ennen teitä. Niin että tiedän teistä sen mikä on tarpeen, ja tiedän mitä tehdä teille."

Kohdatessaan Sarumanin ja Gríman Repunpäässä myös Frodo Reppuli nimitti Grímaa Kärmekieleksi:

"Kärmekieli!" huusi Frodo. "Sinun ei ole pakko seurata häntä. En tiedä sinun tehneen minulle mitään pahaa."

Tämän jälkeen Saruman puhutteli Grímaa ja käytti tästä lyhyempää nimeä Kärme (engl. Worm) puhuessaan hobiteille Repunpäässä Lotho Säkinheimo-Reppulin kuolemasta, josta hän vieritti syyn Grímalle:

"Kärme tappoi teidän Johtajanne, miesparan, kiltin pikku Pomonne. Etkö tappanut? Taisit iskeä tikarilla kun hän nukkui. Toivottavasti hautasitkin, vaikka Kärme on viime aikoina ollut hyvin nälkäinen."