Jaakko Kankaanpää
Kohteesta Kontuwiki
Jaakko Kankaanpää (s. 1962)[1] on kirjallisuuden suomentaja, jonka käännöstöihin kuuluu runsaasti fantasiakirjallisuutta ja dekkareita.[2] Hän on ollut suomentamassa myös useita J. R. R. Tolkienin teoksia sekä Tolkienia käsitteleviä tietoteoksia:
- 2015: Taru Sormusten herrasta Tolkienin silmin / Wayne G. Hammond ; Christina Scull ; suomentanut Jaakko Kankaanpää.
- 2016: Kullervon tarina / J. R. R. Tolkien ; toimittanut Verlyn Flieger ; suomentaneet Kersti Juva, Jaakko Kankaanpää ja Alice Martin. – Sivut 6-26 ja 77-163 suomentanut Jaakko Kankaanpää.
- 2017: Hobitti eli Sinne ja takaisin / J. R. R. Tolkien ; kuvittanut Tove Jansson ; jälkisanat Brian Sibley ; suomentanut Kersti Juva ; runot suomentanut Panu Pekkanen ; jälkisanat suomentanut Jaakko Kankaanpää.
- 2019: Tolkien: Mies joka loi Keski-Maan / toimittanut Catherine McIlwaine ; suomentaneet Jaakko Kankaanpää ja Seppo Raudaskoski.
- 2019: Gondolinin tuho / J. R. R. Tolkien ; toimittanut Christopher Tolkien ; suomentaneet Jaakko Kankaanpää ja Kersti Juva.
- 2020: Maamies ja lohikäärme / J. R. R. Tolkien ; kuvittanut Pauline Baynes ; toimittaneet Christina Scull ja Wayne G. Hammond ; suomentaneet Panu Pekkanen ja Jaakko Kankaanpää. – Laajennettu suomenkielinen laitos.
- 2021: J. R. R. Tolkienin maailmat / John Garth ; suomentanut Jaakko Kankaanpää.
- 2022: Kirjoituksia Keski-Maasta / J. R. R. Tolkien ; toimittanut Carl F. Hostetter ; suomentanut Jaakko Kankaanpää.
- 2023: Seppä ja Satumaa (laajennettu laitos) / J. R. R. Tolkien ; toimittanut Verlyn Flieger ; kuvittanut Pauline Baynes ; suomentaneet Panu Pekkanen ja Jaakko Kankaanpää.
- 2023: Númenorin tuho / J. R. R. Tolkien ; toimittanut Brian Sibley ; suomentaneet Kersti Juva, Panu Pekkanen ja Jaakko Kankaanpää.
- 2023: J. R. R. Tolkienin maalauksia ja piirroksia / valikoinut ja esitellyt Christopher Tolkien ; suomentanut Jaakko Kankaanpää.
Viitteet
- ↑ Jaakko Kankaanpää (Wikipedia [fi]).
- ↑ Käännökset, ks. haku: "Kankaanpää, Jaakko" (Kansalliskirjasto.finna.fi; luettu 4.6.2023).