Idän ääri
Idän ääri[1] (engl. East of East) on ainakin hobittien käyttämä nimitys kaukaisista idän seuduista. Nimeä käyttää Bilbo Reppuli puhuessaan Thorin Tammikilven seureelle ja Gandalfille sen jälkeen, kun hän oli kuullut itseään nimitettäväksi "matolla hytkyväksi pikku ukkeliksi" ja Tukin puoli oli voittanut hänessä:
- "Sanokaa mitä on tehtävä, niin minä yritän, vaikka minun olisi käveltävä täältä Idän ääreen ja taisteltava viimeisessä erämaassa hirmukäärmeitä vastaan."[2]
Emme tiedä tämän tarkemmin missä Idän ääri tai viimeinen erämaa olivat, tai millaisia olivat hirmukäärmeet. Ehkä ne ovat vain hobittien kansantaruissa käytettyjä nimityksiä myyttisistä kaukomaista ja niiden vielä myyttisemmistä asujaimista.
Tarinan kehityksestä
Hobitin alun varhaisimmassa käsikirjoitusversiossa, "Pryftan Fragmentissa", Bilbon mainitsema itäinen seutu oli tarkasti paikannettavissa: hän tarjoutui kävelemään "suurelle Gobin aavikolle" (engl. Great Desert of Gobi) ja taistelemaan siellä "kiinalaisten villejä hirmukäärmeitä [oik. wire worms 'tuhatjalkaisia'] vastaan".[3] Seuraavassa versiossa, "Bladorthin Typescriptissa", Gobin tilalla on "Idän viimeinen autiomaa" (engl. the last desert in the East).[4]
Viitteet
- ↑ Kirjoitusasu: "Idän Ääri" (Hobitti, 3. laitoksen 2. painokseen saakka); "Idän ääri" (Hobitti, 3. laitoksen 3. painoksesta lähtien).
- ↑ Hobitti I, Odottamaton juhla, s. 24 / 24 / 27 / 26 / 27.
- ↑ John D. Rateliff, The History of The Hobbit I, 2007, s. 9.
- ↑ John D. Rateliff, The History of The Hobbit I, 2007, s. 40.
