Houghton Mifflin Harcourt

Kontuwiki
Ohjattu sivulta Houghton Mifflin
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Houghton Mifflin Harcourt on yhdysvaltalainen kustannusyhtiö, jonka päämaja sijaitsee Bostonissa. Yhtiö syntyi vuonna 1880, jolloin Henry Oscar Houghtonin ja George Mifflinin perustamaan kustannusyhtiöön sulautettiin Ticknor and Fields -kustantamo. Tällöin yhtiön nimeksi tuli Houghton, Mifflin and Company. Vuonna 1908 nimi muuttui muotoon Houghton Mifflin Company, ja viimein vuonna 2007 Harcourt Publishing -yhtiön hankkimisen jälkeen nykyiseen muotoonsa Houghton Mifflin Harcourt.[1]

Houghton Mifflin (Harcourt) on ollut J. R. R. Tolkienin teosten virallinen kustantaja Yhdysvalloissa alusta lähtien eli vuodesta 1938, jolloin se julkaisi The Hobbit -teoksen Yhdysvaltain painoksen.[2]

Yhteistyön käynnistyminen

Allen & Unwinin C. A. Furth kirjoitti Tolkienille 11. toukokuuta 1937, että eräs amerikkalainen kustantamo oli kiinnostunut Hobitista ja halusi lisätä kirjaan neljä värikuvaa. Kustantamo oli ehdottanut erästä hyvää amerikkalaista taiteilijaa tekemään kuvituksen, mutta Allen & Unwinin mielestä olisi parempi, että kuvitus olisi kokonaan Tolkienin käsialaa; Furth muisti myös nähneensä Tolkienin luona käydessään tämän piirroksia ja pyysi tätä lähettämään niitä toimitettavaksi Yhdysvaltoihin.[3]

Tolkien vastasi kirjeeseen 13. toukokuuta; hän tiedusteli kustantamon nimeä, valitteli omaa kyvyttömyyttään kuvittajana ja totesi, että hänen täytyisi piirtää uusia kuvia amerikkalaisia varten. Hän arveli, että näiden olisi paras antaa toimia niin kuin haluavat – "kunhan vain (haluan korostaa tätä) voimme hylätä kaiken Disney-studion innoittaman tai tuottaman (minä nimittäin inhoan kaikkia sen tuotoksia syvästi)".[4] Furth vastasi Tolkienille 14. toukokuuta ja kertoi, että amerikkalaisyhtiön nimi on Houghton Mifflin Company.[5] Keskustelu kuvituksesta jatkui ainakin lokakuuhun saakka[6] ja alkuvuodesta 1938 Tolkien kyseli Houghton Mifflinille lähetettyjen kuviensa palauttamisesta.[7] The Hobbit ilmestyi Yhdysvalloissa 1. maaliskuuta 1938, värikuvatkin palautettiin pian sen jälkeen.[8] Tolkien kirjoitti vielä maalis-huhtikuussa (?) suoraan Houghton Mifflinille, joka oli ilmeisesti pyytänyt häneltä lisää kuvia tuleviin painoksiin: Tolkien uumoili, että työ olisi paras antaa "jollekulle joka osaa piirtää".[9]

Viitteet

  1. Houghton Mifflin Harcourt (Wikipedia [en]); Ticknor and Fields (Wikipedia [en]).
  2. Houghton Mifflin and J. R. R. Tolkien: Publishing Timeline. Katso myös: Early American editions of The Hobbit (Wikipedia [en]).
  3. The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, s. 195 (kirje: Tolkien-George Allen & Unwin archive, HarperCollins).
  4. Kirjeet, s. 16 (kirje 13); The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, s. 195-196.
  5. The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, s. 196.
  6. The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, s. 196-203. Ks. myös Kirjeet, s. 28 (kirje 14); Kirjeet, s. 29, 30 (kirje 15); Kirjeet, s. 35 (kirje 17).
  7. The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, s. 213.
  8. The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, s. 214.
  9. Kirjeet, s. 48 (kirje 27).

Aiheesta muualla

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia