Hobitin kuvitus

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Hobitin ensimmäinen kuvittaja oli J. R. R. Tolkien itse. Hänen kuvituksensa – kahdeksan koko sivun mustavalkopiirrosta ja laitoksesta riippuen neljä tai viisi värikuvaa sekä kaksi karttaa[1] – on ollut mukana sekä alkuteoksen useimmissa laitoksissa että lukuisissa käännöksissä, myös suomennoksessa vuodesta 1985 lähtien.

Tämän lisäksi Hobittia, niin englanninkielistä alkuteosta kuin kymmeniä eri käännöksiä, ovat kuvittaneet useat taiteilijat. Suomalaista lukijaa kiinnostavat luonnollisesti eniten Tove Janssonin mustavalkopiirrokset ja värilliset kansikuvat, jotka ilmestyivät ensimmäisen kerran Hobitin ruotsinnoksessa vuonna 1962 ja sitten teoksen ensimmäisessä suomennoksessa, Lohikäärmevuoressa, vuonna 1973. Janssonin kuvitusta on käytetty myös toisen suomennoksen (Hobitti eli Sinne ja takaisin) useissa painoksissa vuoden 2003 tarkistetusta laitoksesta lähtien.

J. R. R. Tolkienin kuvitus

Värikuvat

Mustavalkopiirrokset

Tove Janssonin kuvitus

Luku I: Odottamaton juhla

  • Hobitteja (vinjetti luvun alussa)[15]
  • Kääpiöt musisoimassa (koko sivun piirros)[16]
  • Bilbo istuu pyöreässä aukossa (kolon ovella?) ja katselee nuotion valossa näkyviä hahmoja[17]
  • Thorinin kartta ja avain[18]

Luku II: Lammaspaistia

  • Kaksi kääpiötä kaivamassa ruukkua maahan (vinjetti luvun alussa)[19]
  • Veden varaan joutunut poni[20]
  • Kolme jättikokoista kivettynyttä peikkoa (koko sivun kuva)[21]
  • Gandalf[22]

Luku III: Lyhyt lepo

  • Kääpiöt ylittävät jokea poneineen (vinjetti luvun alussa)[23]
  • Kääpiöt ylittävät kapeaa kivisiltaa poneineen (koko sivun kuva)[24]

Luku IV: Vuoren alla ja päällä

  • Kaksi kivijättiläistä heittelee toisilleen järkäleitä (vinjetti luvun alussa)[25]
  • Bilbo (?) katselee rajuilmaa vuoristossa (koko sivun piirros)[26]
  • Hiidet tulossa luolaan halkeamasta[27]

Luku V: Arvoituksia pimeässä

  • Bilbo kulkee miekka tanassa, hänen edessään on seitsemän lepakkoa (vinjetti luvun alussa)[28]
  • Klonkku soutelemassa[29]
  • Jättikokoinen Klonkku seisoo lammessa katsellen miekkaa pitelevää Bilboa (koko sivun kuva)[30]
  • Juokseva Bilbo[31]

Luku VI: Ojasta allikkoon

  • Seitsemän kääpiötä hyppii kiveltä toiselle (vinjetti luvun alussa)[32]
  • Hiidet ja hukat tanssivat palavien puiden alla; puiden oksilla näkyy kääpiöitä (koko sivun kuva)[33]
  • Kotka kantaa kääpiötä (tai Bilboa) kynsissään[34]

Luku VII: Kummallinen koti

  • Thorinin seurue ratsastaa metsään (vinjetti luvun alussa)[35]
  • Kääpiöitä Otavankalteella[36]
  • Viisi karhua tanssii kuun valossa[37]
  • Beorn (?) ja kaksi hevosta[38]

Luku VIII: Hämähäkkejä

  • Kaksi kääpiötä (toisella jousi) ja peura (vinjetti luvun alussa)[39]
  • Kääpiöt Synkmetsässä (koko sivun kuva)[40]
  • Kääpiöt katsovat puiden takaa haltioiden nuotioita[41]
  • Piikkiä pitelevä Bilbo ja hämähäkki[42]
  • Seppelepäinen haltia[43]
  • Thorin istuu tyrmässä[44]

Luku IX: Tynnyrikyydillä tyrmästä

  • Kääpiöitä kuljetetaan kahleissa (vinjetti luvun alussa)[45]
  • Kaksi (sarvipäistä) haltiaa pudottaa tynnyreitä virtaan; Bilbo ratsastaa yhdellä tynnyreistä[46]

Luku X: Lämmin vastaanotto

  • Kääpiöt nousemassa tynnyreistä (vinjetti luvun alussa)[47]
  • Järvikaupungin satama-allas (koko sivun kuva)[48]
  • "Viikinkivenettä" soudetaan eteenpäin sateessa[49]

Luku XI: Kuistilla

  • Lintuja raunioiden yllä, kolme hahmoa ponien selässä (vinjetti luvun alussa)[50]
  • Pääportti, josta purkautuu lieskoja ja savua (koko sivun piirros)[51]
  • Kääpiö kädessään vääntynyt instrumentti[52]

Luku XII: Sisäisiä tietoja

  • Kääpiöt pakenevat putoilevia kiviä (vinjetti luvun alussa)[53]
  • Smaug hyökkää ponien kimppuun[54]
  • Bilbo kaksikorvainen malja käsissään[55]

Luku XIII: Poissa kotoa

  • Kuusi kääpiötä soihtuineen (vinjetti luvun alussa).[56]
  • Bilbo Smaugin aarreluolassa (koko sivun kuva).[57]
  • Bilbo kontallaan Arkkikiven ääressä (sivun alareuna).[58]

Luku XIV: Tulta ja vettä

Luku XV: Pilvet kerääntyvät

  • Sotajoukko ja lintuja vuoren edustalla (vinjetti luvun alussa)[61]
  • Thorin (?) istuu kruunu päässään ja valtikka kädessään[62]

Luku XVI: Varas yöllä

  • Sotaleiri (vinjetti luvun alussa)[63]
  • Bilbo ylittää jokea kiviä pitkin Arkkikivi toisessa kädessään[64]

Luku XVII: Pilvet repeävät

  • Kuusi aseistautunutta kääpiötä (vinjetti luvun alussa)[65]
  • Bilbo seisoo kalliolla kädet kohotettuna ja katselee, kun sotajoukot iskevät toisiaan vastaan, taivaalla lentää lepakkoparvi (koko sivun kuva)[66]
  • Kotkat lentävät pitkässä jonossa vuorien taakse (luvun lopussa)[67]

Luku XVIII: Paluumatka

  • Pois ratsastava Bilbo heilauttaa kättään, viisi kääpiötä katselee hänen peräänsä (vinjetti luvun alussa)[68]

Luku XIX: Viimeiset vaiheet

  • Hylätty kypärä (vinjetti luvun alussa)[69]
  • Bilbo polttaa piippua ja katselee telineeseen ripustettua haarniskaa[70]

Muiden tekijöiden kuvitus

//puuttuu//

Viitteet

  1. Kartoista, ks. artikkelit Erämaa (kartta) ja Throrin kartta. – Kolme julkaisematta jäänyttä karttaa, ks. Kartat: Muita J. R. R. Tolkienin ja Christopher Tolkienin piirtämiä karttoja.
  2. Hobitti II, Lammaspaistia, s. 37 / *** / / *** / . – Ks. myös artikkeli Vanha moisio.
  3. Hobitti III, Lyhyt lepo, s. 57 / [kuvaliite, s. 146/147] / / [kuvaliite, 1.-2. p.: s. 110/111; 3. p.: ennen esinimiötä] / .
  4. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. 117 / kuvaliite / / *** / .
  5. Hobitti IX, Tynnyrikyydillä tyrmästä, s. 193 / kuvaliite / / *** / .
  6. Hobitti XII, Sisäisiä tietoja, s. 225 / kansikuva / / *** / .
  7. Hobitti II, Lammaspaistia, s. 43 / 42 / / *** / .
  8. Hobitti IV, Vuoren alla ja päällä, s. 66 / 64 / / 67 / .
  9. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. 106 / 104 / / 122 / .
  10. Hobitti VII, Kummallinen koti, s. 135 / 132 / / 140 / .
  11. Hobitti IX, Tynnyrikyydillä tyrmästä, s. 180 / 177 / / 188 / .
  12. Hobitti X, Lämmin vastaanotto, s. 201 / 197 / / 209 / .
  13. Hobitti XI, Kuistilla, s. 214 / 210 / / 223 / .
  14. Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. [313] / [308] / / 329 / .
  15. Hobitti I, Odottamaton juhla, s. / / 7 / / 7.
  16. Hobitti I, Odottamaton juhla, s. / / 21 / / 21.
  17. Hobitti I, Odottamaton juhla, s. / / 23 / / 23. Tämä piirros esiintyy myös Suomen Tolkien-seuran logossa
  18. Hobitti I, Odottamaton juhla, s. / / 29 / / 29.
  19. Hobitti II, Lammaspaistia, s. / / 37 / / 37.
  20. Hobitti II, Lammaspaistia, s. / / 43 / / 43.
  21. Hobitti II, Lammaspaistia, s. / / 52 / / 52.
  22. Hobitti II, Lammaspaistia, s. / / 54 / / 54.
  23. Hobitti III, Lyhyt lepo, s. / / 56 / / 56.
  24. Hobitti III, Lyhyt lepo, s. / / 62 / / 62.
  25. Hobitti IV, Vuoren alla ja päällä, s. / / 67 / / 67.
  26. Hobitti IV, Vuoren alla ja päällä, s. / / 70 / / 70.
  27. Hobitti IV, Vuoren alla ja päällä, s. / / 73 / / 73.
  28. Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. / / 81 / / 81.
  29. Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. / / 85 / / 85.
  30. Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. / / 92 / / 92.
  31. Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. / / 98 / / 98.
  32. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. / / 106 / / 106.
  33. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. / / 121 / / 121.
  34. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. / / 127 / / 127.
  35. Hobitti VII, Kummallinen koti, s. / / 128 / / ***.
  36. Hobitti VII, Kummallinen koti, s. / / 129 / / ***.
  37. Hobitti VII, Kummallinen koti, s. / / 147 / / ***.
  38. Hobitti VII, Kummallinen koti, s. / / 156 / / ***.
  39. Hobitti VIII, Hämähäkkejä, s. / / 157 / / 157.
  40. Hobitti VIII, Hämähäkkejä, s. / / 159 / / 159.
  41. Hobitti VIII, Hämähäkkejä, s. / / 170 / / 170.
  42. Hobitti VIII, Hämähäkkejä, s. / / 174 / / 174.
  43. Hobitti VIII, Hämähäkkejä, s. / / 186 / / 186.
  44. Hobitti VIII, Hämähäkkejä, s. / / 188 / / 188.
  45. Hobitti IX, Tynnyrikyydillä tyrmästä, s. / / 189 / / 189.
  46. Hobitti IX, Tynnyrikyydillä tyrmästä, s. / / 201 / / 201.
  47. Hobitti X, Lämmin vastaanotto, s. / / 207 / / 207.
  48. Hobitti X, Lämmin vastaanotto, s. / / 217 / / 217.
  49. Hobitti X, Lämmin vastaanotto, s. / / 220 / / 220.
  50. Hobitti XI, Kuistilla, s. / / 221 / / ***.
  51. Hobitti XI, Kuistilla, s. / / 224 / / ***.
  52. Hobitti XI, Kuistilla, s. / / 227 / / ***.
  53. Hobitti XII, Sisäisiä tietoja, s. / / 232 / / ***.
  54. Hobitti XII, Sisäisiä tietoja, s. / / 239 / / ***.
  55. Hobitti XII, Sisäisiä tietoja, s. / / 253 / / ***.
  56. Hobitti XIII, Poissa kotoa, s. / / 254 / / 254.
  57. Hobitti XIII, Poissa kotoa, s. / / 257 / / 257.
  58. Hobitti XIII, Poissa kotoa, s. / / 258 / / 258.
  59. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. / / 268 / / 268.
  60. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. / / 271 / / 271.
  61. Hobitti XV, Pilvet kerääntyvät, s. / / 279 / / ***.
  62. Hobitti XV, Pilvet kerääntyvät, s. / / 285 / / ***.
  63. Hobitti XVI, Varas yöllä, s. / / 291 / / 291.
  64. Hobitti XVI, Varas yöllä, s. / / 293 / / 293.
  65. Hobitti XVII, Pilvet repeävät, s. / / 299 / / 299.
  66. Hobitti XVII, Pilvet repeävät, s. / / 309 / / 309.
  67. Hobitti XVII, Pilvet repeävät, s. / / 312 / / 312.
  68. Hobitti XVIII, Paluumatka, s. / / 313 / / 313.
  69. Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. / / 322 / / 322.
  70. Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. / / 331 / / 331.

Kirjallisuutta

Aiheesta muualla

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia