Hilpeä väki
Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Hilpeä Väki)
Hilpeä väki (engl. Merry People) on nimitys, jota Bilbo Reppuli käytti Rivendellin haltioista, kun nämä olivat herättäneet hänet laulullaan aamuyöllä 2. toukokuuta 2942 ka.:[1]
- "Tervehdys, Hilpeä väki", sanoi Bilbo kurkistaen ulos ikkunasta. Kautta kuun, mikä hetki nyt on? Teidän kehtolaulunne olisi herättänyt juopuneen hiidenkin! Mutta kiitos kuitenkin."[2]
Samankaltainen nimitys, merry folk esiintyy runon Elvish Song in Rivendell ensimmäisessä säkeessä: Come home, come home, ye merry folk![3]
Tarussa Sormusten herrasta nimitys merry folk esiintyy kaksi kertaa ja viittaa molemmilla kerroilla hobitteihin. Sanat on suomennettu "iloiseksi joukoksi" ja "hilpeiksi veikoiksi." Prologissa hobitteja luonnehditaan myös seuraavasti:
- ...he olivat rauhan ja vaurauden aikana iloista joukkoa[4]
Puuparta puhuttelee Merriä ja Pippiniä hyvästellessään heidät Rautapihassa:
- "Kas, hilpeät veikot", hän sanoi, "juotteko vielä kerran kanssani ennen lähtöänne?"[5]
Viitteet
- ↑ Bilbo ja Gandalf olivat saapuneet Rivendelliin edellisenä päivänä, jonka kerrotaan olleen 1. toukokuuta (Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. *** / *** / *** / 319 / ***).
- ↑ Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. *** / *** / *** / 322 / ***.
- ↑ J. R. R. Tolkien, The Annotated Hobbit, toim. Douglas A. Anderson, revised and expanded edition, 2002, s. 92-93 (viite 8).
- ↑ TSH, Prologi hobiteista ja muustakin, s. *** / *** / *** / *** / 14 / ***.
- ↑ TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / *** / *** / *** / 1012 / ***.
