Takaovi (hiisien)

Kontuwiki
Ohjattu sivulta Hiisiportti
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Takaovi tai Takaportti (engl. Back-door) oli hiisien Sumuvuorten itäpuolelle johtava alaportti.[1] Hiidet itse kutsuivat sitä "takaoveksi"; ne olivat tehneet "takaportin[2] aikoja sitten – – osittain pakotieksi kaiken varalta ja osittain siksi että niillä olisi pääsy Vuorentakaisille maille", kuten Gandalf sanoi.[3] Hiidet vartioivat ovea jatkuvasti, ja sen vuoksi sitä ei ollut onnistuttu tukkimaan.[4]

Tämän oven kautta ensin Gandalf ja Thorin Tammikilpi kääpiökumppaneineen pakenivat hiisien kaivoksista vuonna 2941 ka.[5] Vähän myöhemmin myös Bilbo Reppuli pääsi ulos samasta ovesta, jonka suuntaan Klonkku oli luvannut opastaa hänet hävittyään arvoituskilpailun.[6] Klonkku ei kuitenkaan vienyt Bilboa ovelle vapaaehtoisesti, vaan lähti ajamaan Bilboa takaa.[7] Klonkku ohitti Bilbon, joka löytämänsä Sormuksen avulla tuli näkymättömäksi. Bilbo seurasi Klonkkua (joka luuli Bilbon tietävän, missä uloskäynti oli) oikeaan suuntaan ja pääsi ovelle hyppäämällä häntä vaanivan Klonkun yli.[8]

Kun Bilbo tuli ovelle, hän näki ensin avaran kammion, johon tuli valoa auki jätetyn suuren kivioven raosta.[9] Oven ulkopuolella oli pari porrasta, jotka johtivat korkeiden vuorien välissä olevaan laaksoon.[10]

Muut nimet

Portti on merkitty myös Hobitin liitteenä olevaan Erämaan karttaan, mutta kartassa sen nimenä on Hiisiportti (engl. Goblin-gate).[11]

Viitteet

  1. Nimitystä "alaportti" (engl. lower gate) käytetään kahdesti: Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. *** / *** / *** / 108 / ***; Hobitti VII, Kummallinen koti, s. *** / *** / *** / 137 / ***.
  2. Suomennoksen tässä esiintyvää sanaa "takaportti" vastaa alkuteoksessa vain ilmaisu that gate.
  3. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. 104-105 / *** / *** / *** / ***.
  4. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. 105 / *** / *** / *** / ***.
  5. Hobitti VI, Ojasta allikkoon, s. 102 / *** / *** / *** / ***.
  6. Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. 83 / *** / *** / *** / ***.
  7. Puhellessaan itsekseen Klonkku puhuu suomennoksessa "takaportista" (Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. *** / *** / *** / 97, 98 / ***). Alkutekstissä on kuitenkin Back-door, "Takaovi".
  8. Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. 93-96 / *** / *** / *** / ***.
  9. Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. 97-98 / *** / *** / *** / ***.
  10. Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. 99 / *** / *** / *** / ***.
  11. Hobitti, Erämaan kartta.